1 00:00:51,051 --> 00:00:53,970 СИТЕ ЛИКОВИ, ИНЦИДЕНТИ, ОРГАНИЗАЦИИ, И ПОЗАДИНАТА СЕ ФИКТИЦИОНИ 2 00:00:54,054 --> 00:00:55,513 ЈУН СЕ-РИ НЕ Е ВИДЕН ЈАВНО 3 00:00:55,597 --> 00:00:58,558 {\ an8}ВЕЛИ ИЗВОР БЛИСК ДО НЕА ИЗГУБЕНА ВО ПАРАГЛАЈДЕРСКА НЕСРЕЌА 4 00:01:01,019 --> 00:01:01,978 Кажи ми. 5 00:01:03,563 --> 00:01:05,148 Дали знаевте 6 00:01:05,482 --> 00:01:06,941 за нејзиниот идентитет? 7 00:01:08,151 --> 00:01:09,277 јас направив. 8 00:01:10,028 --> 00:01:12,572 Што е жена од Јужна Кореја правиш овде? 9 00:01:12,655 --> 00:01:14,324 Се започна со несреќа. 10 00:01:15,366 --> 00:01:17,077 И она што следеше беше случајност. 11 00:01:19,954 --> 00:01:22,665 -Таа ќе се врати наскоро. -Затоа ли ја криеше? 12 00:01:23,249 --> 00:01:24,292 Да. 13 00:01:26,086 --> 00:01:29,547 Можеби ќе изгубите сè обидувајќи се да ја скрие. 14 00:01:30,590 --> 00:01:32,008 Тоа значи 15 00:01:33,426 --> 00:01:35,178 таа може дури и да те убие. 16 00:01:35,762 --> 00:01:36,679 Дали вие 17 00:01:37,680 --> 00:01:39,182 не ми пречи? 18 00:01:42,060 --> 00:01:43,061 Да бидам искрен, 19 00:01:45,355 --> 00:01:47,315 Не сакам да бидам убиен. 20 00:01:47,982 --> 00:01:49,609 Кој би сакал да умре? 21 00:01:50,777 --> 00:01:51,694 Но... 22 00:01:52,904 --> 00:01:54,114 Едноставно немам избор. 23 00:01:55,448 --> 00:01:56,908 Што сакаш да кажеш? 24 00:01:57,742 --> 00:01:58,618 Веќе не успеав 25 00:01:59,786 --> 00:02:03,706 да заштитам некој што најмногу ми беше грижа и завршил губење на лицето. 26 00:02:17,470 --> 00:02:19,097 Таа проклета несреќа... 27 00:02:20,473 --> 00:02:21,891 Ќе беше подобро да умрев. 28 00:02:23,893 --> 00:02:24,894 Значи? 29 00:02:27,355 --> 00:02:28,356 морам 30 00:02:28,731 --> 00:02:30,108 испрати ја безбедно дома. 31 00:02:31,693 --> 00:02:34,028 Дури и ако нешто се случи до мене на патот, 32 00:02:34,946 --> 00:02:36,865 Само мислам дека не можам да помогнам. 33 00:02:37,490 --> 00:02:38,700 Не ти пречи 34 00:02:40,285 --> 00:02:41,494 дури и да умреш? 35 00:02:42,036 --> 00:02:43,079 Не ти пречи? 36 00:02:43,955 --> 00:02:46,291 Дури и ако нешто се случи на него поради тебе? 37 00:02:47,709 --> 00:02:49,043 Тој беше застрелан. 38 00:02:58,219 --> 00:03:00,513 И денес, војската упаднаа, нели? 39 00:03:10,440 --> 00:03:12,317 По пушките и војниците ... 40 00:03:12,400 --> 00:03:14,569 Никогаш не се знае што ќе се случи со него понатаму. 41 00:03:14,652 --> 00:03:15,987 И сеуште не ти е гајле? 42 00:03:17,739 --> 00:03:19,115 Сега ми се закануваш? 43 00:03:19,199 --> 00:03:20,909 Ова не е закана, туку факт. 44 00:03:22,952 --> 00:03:25,121 Ти си паметна жена, Се-ри. 45 00:03:26,789 --> 00:03:27,707 Размислете внимателно. 46 00:03:28,458 --> 00:03:30,877 Ако се чувствувате благодарни или жалете му, 47 00:03:30,960 --> 00:03:33,421 или по која било можност, 48 00:03:34,380 --> 00:03:35,423 ако ти се допаѓа, 49 00:03:37,550 --> 00:03:39,510 треба да исчезнеш сега. 50 00:03:40,261 --> 00:03:41,137 Ти го знаеш тоа. 51 00:03:41,221 --> 00:03:44,224 Сакате да го контактирате кога ќе не знам како се одвиваат работите таму? 52 00:03:45,767 --> 00:03:47,352 Ќе долеете масло на огнот? 53 00:03:54,400 --> 00:03:55,693 Ајде да бидеме рационални овде. 54 00:04:01,157 --> 00:04:03,201 Само што имавте среќа. 55 00:04:03,952 --> 00:04:05,995 Ако нешто тргне наопаку, 56 00:04:06,579 --> 00:04:09,207 сите луѓе кои се криеле и ви помагале 57 00:04:09,832 --> 00:04:11,084 може да заврши во неволја. 58 00:04:14,128 --> 00:04:15,338 Ве молам пуштете ме. 59 00:04:16,130 --> 00:04:17,298 Морам да заминам сега. 60 00:04:17,882 --> 00:04:20,969 Дали рековте дека сакате да ја заштитите без да се грижиш за ништо? 61 00:04:22,971 --> 00:04:24,180 И јас се чувствувам на ист начин. 62 00:04:25,682 --> 00:04:26,557 И јас, 63 00:04:27,809 --> 00:04:30,853 ќе направам се за да го заштитам мојот вереник. 64 00:04:31,437 --> 00:04:33,314 Никогаш не можам да те пуштам да одиш таму 65 00:04:35,149 --> 00:04:36,943 да се убиеш. 66 00:04:39,904 --> 00:04:40,947 Ве предупредувам. 67 00:04:41,948 --> 00:04:43,574 Не правете ништо за што ќе зажалите. 68 00:04:55,586 --> 00:04:57,880 Еј, душо. 69 00:04:57,964 --> 00:05:00,383 Отпуштањето од работа не е работа овде. 70 00:05:00,466 --> 00:05:04,721 {\ an8}Никогаш не знам кога е синот на режисерот би сакал повторно да користи телефон. 71 00:05:06,347 --> 00:05:10,393 {\ an8}Отсекогаш сте сакале да одите во Пјонгјанг. 72 00:05:10,476 --> 00:05:14,939 {\ an8}Не би добил втора шанса вака да излезе на неговата добра страна. 73 00:05:17,358 --> 00:05:18,276 Кој е тоа? 74 00:05:22,363 --> 00:05:24,532 -Како можам да ти помогнам? -Се сеќавам дека рече 75 00:05:24,615 --> 00:05:28,286 дека можам да користам сè во болница како да се мои. 76 00:05:28,369 --> 00:05:31,873 Сигурна работа. Ве молиме помогни си. 77 00:05:32,665 --> 00:05:33,916 Ве молиме внимавајте. 78 00:05:35,543 --> 00:05:36,961 Ве молиме возете безбедно. 79 00:05:37,045 --> 00:05:41,215 ИТНА СОБА 80 00:05:44,260 --> 00:05:45,636 БОРАМЕДИК 81 00:05:59,192 --> 00:06:01,277 ПАТ ЗА ПРЕБАРУВАЊЕ 82 00:06:05,114 --> 00:06:09,035 Втората кога се вклучивте, неговиот живот мора да почнал да се распаѓа. 83 00:06:21,881 --> 00:06:23,716 ОДДЕЛ ЗА ДРЖАВНА БЕЗБЕДНОСТ 110 84 00:06:24,926 --> 00:06:26,969 И мора веќе да излезе од шините. 85 00:06:32,725 --> 00:06:35,061 Се обложувам дека оди на пат тој никогаш порано не бил. 86 00:06:50,743 --> 00:06:52,161 Што мислите, каде е крајот? 87 00:07:07,385 --> 00:07:08,678 Што мислите дека ќе има таму? 88 00:07:20,273 --> 00:07:21,566 Не се плашиш? 89 00:07:33,661 --> 00:07:36,122 {\ an8}ЕПИЗОДА 8 90 00:07:38,124 --> 00:07:40,501 {\ an8}Што ако Се-ри биде киднапирана? 91 00:07:41,252 --> 00:07:43,045 {\ an8}Видовте како доброволно се качи на тоа. 92 00:07:44,964 --> 00:07:48,843 {\ an8}Ако таа го познава бидејќи таа беше во Јужна Кореја, 93 00:07:49,177 --> 00:07:50,052 {\ an8}дали тоа значи 94 00:07:50,553 --> 00:07:52,346 {\ an8}тој е нејзиниот дечко или нешто слично? 95 00:07:53,598 --> 00:07:54,432 {\ an8}Не е така. 96 00:07:55,099 --> 00:07:58,436 {\ an8}Кога службениците од Државната безбедност Одделот влезе вчера, 97 00:07:58,561 --> 00:08:00,771 {\ an8}Претпоставувам дека се обиде да се скрие заради мене. 98 00:08:00,855 --> 00:08:03,107 {\ an8}Ако е така, можеше да ти се јави 99 00:08:03,191 --> 00:08:04,859 и ти кажа за што се работи. 100 00:08:10,239 --> 00:08:11,115 Капетан Ри, 101 00:08:11,741 --> 00:08:14,076 Ти го поправив телефонот. 102 00:08:14,827 --> 00:08:16,787 Пјонгјанг 103 00:08:19,040 --> 00:08:21,125 Што? Дали е тоа Се-ри? 104 00:08:21,209 --> 00:08:22,293 Дали е таа? 105 00:08:25,546 --> 00:08:26,631 Јас сум. 106 00:08:26,714 --> 00:08:28,257 Кој мислиш дека сум јас? 107 00:08:29,383 --> 00:08:30,927 Дали го чекавте повикот на Се-ри? 108 00:08:31,010 --> 00:08:32,011 Ова е Гу Сеунг-Џун. 109 00:08:32,595 --> 00:08:34,555 Знам дека си со Се-ри. 110 00:08:34,889 --> 00:08:36,641 Каде си? Јас ќе бидам таму. 111 00:08:37,642 --> 00:08:40,478 Знаев дека би сакал да ја бараш наоколу кога си болен во кревет. 112 00:08:40,561 --> 00:08:41,729 Затоа ти се јавувам. 113 00:08:42,480 --> 00:08:44,941 Не требаше да ти се јавам ако знаевте за тоа. 114 00:08:45,191 --> 00:08:46,651 Те прашав каде си. 115 00:08:47,276 --> 00:08:49,529 Се-ри е со мене, и таа е добро. 116 00:08:49,862 --> 00:08:52,156 Таа е безбедна и удобна. 117 00:08:52,657 --> 00:08:54,242 Затоа престанете да ја барате. 118 00:08:54,700 --> 00:08:55,952 Јас ќе се погрижам за останатото. 119 00:08:56,536 --> 00:08:58,496 Тоа го сака Се-ри. 120 00:09:00,581 --> 00:09:01,832 Во ред. 121 00:09:02,083 --> 00:09:04,710 Само да го слушнам нејзиниот глас да се уверам дека е добро. 122 00:09:06,587 --> 00:09:08,256 Здраво? Здраво? 123 00:09:10,341 --> 00:09:11,384 Што не е во ред? 124 00:09:11,467 --> 00:09:13,761 -Тој му ја спушти слушалката. -Со кого е таа? 125 00:09:13,886 --> 00:09:16,847 Зарем не е очигледно? Тоа мора да е нејзиното момче од Јужна Кореја. 126 00:09:19,642 --> 00:09:22,812 Телефонот е исклучен или не е во употреба. 127 00:09:22,895 --> 00:09:24,313 Телефонот е исклучен? 128 00:09:24,397 --> 00:09:26,190 Не прашувај ни. Исклучено е. 129 00:09:26,274 --> 00:09:28,943 Зошто Се-ри не ти се јавува? 130 00:09:29,527 --> 00:09:31,487 Таа нема лице да го повика, 131 00:09:31,571 --> 00:09:34,490 па го прашала своето момче наместо тоа да упатите повик. 132 00:09:34,740 --> 00:09:36,367 Сакаш ли пак да му се јавам? 133 00:09:36,450 --> 00:09:37,577 Зошто би тој? 134 00:09:37,660 --> 00:09:40,913 Сега кога се врати заедно со неговото момче, 135 00:09:40,997 --> 00:09:43,541 таа само сака да заборави се за минатото. 136 00:09:43,624 --> 00:09:44,500 Таа проклета шапка. 137 00:09:45,251 --> 00:09:48,588 -Ова е одлична работа за нас. -Тој не е нејзин дечко. 138 00:09:49,880 --> 00:09:51,090 Тоа не е точно. 139 00:09:51,799 --> 00:09:53,134 Ништо не знаеш. 140 00:09:53,759 --> 00:09:57,555 Не треба така да пукаш од устата. 141 00:09:58,139 --> 00:10:01,309 -Назад во Јужна Кореја, тие беа само ... -Тоа не е вистина. 142 00:10:01,392 --> 00:10:03,644 Ја раскинаа свршувачката. Тој не е нејзин дечко. 143 00:10:04,145 --> 00:10:07,857 Ја раскинаа свршувачката? Дали тоа значи дека тој бил нејзин вереник? 144 00:10:08,566 --> 00:10:10,568 Го знаев тоа. 145 00:10:10,651 --> 00:10:13,613 Мислев дека има нешто се случува меѓу нив. 146 00:10:13,696 --> 00:10:15,990 Тоа не е точно. Ништо не се случува помеѓу тие две. 147 00:10:16,073 --> 00:10:19,118 Зарем не знаете што значи „раскинување“? Тоа значи дека се разделуваат. 148 00:10:19,201 --> 00:10:21,454 Тие не се ништо друго освен странци. 149 00:10:21,537 --> 00:10:24,123 Зошто ми викаш? 150 00:10:24,206 --> 00:10:25,791 Не ти викам. 151 00:10:25,875 --> 00:10:29,086 Вашата навика да зборувате лошо отсекогаш ми пречеле. 152 00:10:29,170 --> 00:10:31,130 Само ти кажувам да го раскинеш. 153 00:10:31,922 --> 00:10:33,591 Кој вели дека ти викав? 154 00:10:35,509 --> 00:10:36,469 Кој е тоа? 155 00:10:38,971 --> 00:10:40,931 Јас сум од соседната соба, а вие сте премногу гласни. 156 00:10:41,015 --> 00:10:42,224 Ќе ве молам да молчите? 157 00:10:42,850 --> 00:10:45,102 О, жал ми е за тоа. 158 00:10:45,519 --> 00:10:48,689 РИ ЈОНГ ХЈЕОК 159 00:10:48,773 --> 00:10:49,815 Ри Џеонг Хјеок? 160 00:10:52,109 --> 00:10:52,943 Мило ми е што те запознав. 161 00:10:53,819 --> 00:10:54,779 Дали ме познаваш? 162 00:10:54,862 --> 00:10:58,240 Каде е згодната девојка од Јужна Кореја? 163 00:10:58,324 --> 00:11:01,911 Слушнав еден дечко по име Ри Џеонг Хјеок е нејзиниот УФ. 164 00:11:01,994 --> 00:11:05,623 - Слушнав дека тој е магнет за младенче. -УФ? Бејби магнет? Што е тоа? 165 00:11:06,749 --> 00:11:08,793 Џу Меок, преведи ми го. 166 00:11:10,753 --> 00:11:12,588 Тоа е најновиот популарен сленг во Јужна Кореја. 167 00:11:13,172 --> 00:11:14,882 U се залага за крајна. 168 00:11:15,049 --> 00:11:16,967 F е кратенка за омилен. 169 00:11:17,051 --> 00:11:19,387 Затоа, велејќи дека некој е нивниот UF 170 00:11:19,470 --> 00:11:22,098 значи таа личност е нивниот ултимативен фаворит. 171 00:11:22,181 --> 00:11:23,015 Издржи. 172 00:11:23,265 --> 00:11:26,102 Дали ни кажуваш свињи само затоа што не ги знаеме работите? 173 00:11:26,185 --> 00:11:27,019 бр. 174 00:11:27,103 --> 00:11:29,397 Тоа е она што значи UF. 175 00:11:29,980 --> 00:11:32,149 Што се однесува до бебешкиот магнет, 176 00:11:32,233 --> 00:11:35,027 тоа значи дека таа тоне во вашиот непобитен шарм 177 00:11:35,111 --> 00:11:37,613 и таа не може да избега, зашто нејзините нозе веќе станаа меки 178 00:11:37,697 --> 00:11:39,115 како солена зелка. 179 00:11:39,490 --> 00:11:40,658 Тоа е она што значи. 180 00:11:41,242 --> 00:11:43,744 Бев навистина љубопитен за тебе. 181 00:11:43,828 --> 00:11:46,205 Сега кога те гледам во тело, Сфаќам што сакаше да каже. 182 00:11:46,455 --> 00:11:47,331 Сосема се согласувам. 183 00:11:47,415 --> 00:11:50,000 Еј, немаш право да се согласи или да не се согласува. 184 00:11:51,460 --> 00:11:52,962 Повелете и зборувајте колку сакате. 185 00:11:53,045 --> 00:11:55,965 Бидејќи ти си нејзиниот UF, ќе го оставам ова да се лизне. 186 00:11:59,176 --> 00:12:00,428 Што? 187 00:12:03,264 --> 00:12:05,683 Дали се смееш сега? 188 00:12:06,183 --> 00:12:07,685 Не, јас не сум. 189 00:12:09,812 --> 00:12:12,398 Ќе го разгледам проблемот на Се-ри. 190 00:12:13,399 --> 00:12:15,484 Момци може да се вратите на работа. 191 00:12:15,985 --> 00:12:17,278 Ви благодариме што дојдовте денес. 192 00:12:18,654 --> 00:12:19,780 -Во ред. -Да. 193 00:12:19,864 --> 00:12:21,741 -Секако. - Внимавајте. 194 00:12:36,088 --> 00:12:38,674 Дали е застрелан во главата или што? 195 00:12:40,134 --> 00:12:43,679 Во исто време вика и се насмевнува. Што не е во ред со него? 196 00:12:43,763 --> 00:12:46,474 {\ an8}Дали можеби има биполарно растројство? 197 00:12:46,557 --> 00:12:47,850 {\ an8}Голем. 198 00:12:49,852 --> 00:12:51,562 Морам да кажам дека пиштолот е навистина страшен. 199 00:12:52,229 --> 00:12:56,692 НАЈГОЛЕМА СРЕЌА ОД СИТЕ 200 00:12:59,737 --> 00:13:01,197 Ставете го во близина на прозорецот. 201 00:13:01,530 --> 00:13:03,449 -Во ред. - Сврти го. 202 00:13:03,532 --> 00:13:05,868 - Стави го таму. -Ќе побрзаш? 203 00:13:05,951 --> 00:13:06,827 Боже мој. 204 00:13:06,911 --> 00:13:08,370 Само превртете го. 205 00:13:08,454 --> 00:13:10,206 Сончевата светлина доаѓа на овој начин. 206 00:13:10,289 --> 00:13:12,416 - Боже моја. -Таму. 207 00:13:12,500 --> 00:13:13,667 Ова всушност не е лошо. 208 00:13:17,922 --> 00:13:20,424 Зошто изгледаш толку депресивно на вашиот ден за движење? 209 00:13:21,801 --> 00:13:22,635 јас сум добро. 210 00:13:22,718 --> 00:13:24,261 Тоа може да се случи. 211 00:13:24,720 --> 00:13:28,057 Луѓето размислуваат многу пред нивната венчавка. 212 00:13:28,140 --> 00:13:29,058 Дали е тоа? 213 00:13:29,934 --> 00:13:32,186 Јас не бев таков. 214 00:13:33,562 --> 00:13:35,272 Мојата сопруга исто така. 215 00:13:36,315 --> 00:13:39,485 Таа доби ладни стапала околу еден месец пред свадбата. 216 00:13:39,860 --> 00:13:41,529 Што? Зошто? 217 00:13:41,612 --> 00:13:43,239 Таа рече дека и се допаѓа некој друг. 218 00:13:44,573 --> 00:13:45,991 Дали е тоа така? 219 00:13:46,492 --> 00:13:48,911 Ме натера да размислувам за секакви работи. 220 00:13:48,994 --> 00:13:52,122 {\ an8}Дали да одам кај нејзините родители и да молам? 221 00:13:52,456 --> 00:13:54,917 Дали ќе го најдам тој проклет кретен што ѝ се допаѓа 222 00:13:55,000 --> 00:13:56,710 и да му ги скрши нозете на половина? 223 00:13:56,794 --> 00:13:58,629 Бев подготвен да одам толку далеку. 224 00:14:00,214 --> 00:14:01,423 Што мислите дека направив? 225 00:14:01,507 --> 00:14:03,801 Боже мој, тоа не е драма од долу на југ. 226 00:14:03,884 --> 00:14:05,511 Зошто престануваш да зборуваш така? 227 00:14:05,594 --> 00:14:06,679 Што направивте? 228 00:14:06,762 --> 00:14:07,763 „Оди“. 229 00:14:07,847 --> 00:14:10,599 „Треба да одите кај него ако толку многу ти се допаѓа“. 230 00:14:10,975 --> 00:14:13,811 „Ќе ви посакам среќа“, реков. 231 00:14:14,395 --> 00:14:15,604 И? 232 00:14:15,688 --> 00:14:18,274 Таа се врати за три дена и во солзи се извини. 233 00:14:18,858 --> 00:14:20,234 Така се венчавме. 234 00:14:22,611 --> 00:14:24,572 Требаше да те остави кога имала шанса. 235 00:14:24,655 --> 00:14:27,116 Ми Хјанг само што направи работи полошо за себе. 236 00:14:27,199 --> 00:14:29,994 знам. Таа е толку несреќна. 237 00:14:30,452 --> 00:14:32,746 Мислам, ајде! 238 00:14:32,830 --> 00:14:35,708 Имам главоболка. Ќе одам да земам свеж воздух. 239 00:14:40,254 --> 00:14:42,131 Дали нешто се случува? 240 00:14:42,339 --> 00:14:43,549 Дали се скараа? 241 00:14:47,595 --> 00:14:50,014 Слушнав дека утре ќе има многу снег. 242 00:14:50,097 --> 00:14:51,515 Веќе замрзнува... 243 00:14:57,813 --> 00:14:59,398 - Кој е тој? -Па... 244 00:15:00,691 --> 00:15:04,153 Тој е батлер кој управува со ова место и прават тури во соседството. 245 00:15:05,154 --> 00:15:06,030 Г-дин Чеон. 246 00:15:07,573 --> 00:15:08,574 Јас сум неговиот батлер, Чеон. 247 00:15:12,578 --> 00:15:14,496 Што ќе правиш? 248 00:15:14,580 --> 00:15:16,707 Зошто ја доведовте овде? 249 00:15:17,291 --> 00:15:20,377 Ти рече дека сум само измамник, па не треба да се однесувам како пристоен тип. 250 00:15:20,586 --> 00:15:21,879 Претпоставувам дека си во право за тоа. 251 00:15:21,962 --> 00:15:24,632 По ѓаволите. Од кога сте почнете да ме слушате? 252 00:15:24,715 --> 00:15:25,633 Исто така, 253 00:15:26,008 --> 00:15:29,094 Знам дека нашата трговија е нелегална, но треба да има одредена деловна етика. 254 00:15:29,178 --> 00:15:31,972 Дадовте ветување со потполковникот Чо Чеол Ганг. 255 00:15:32,056 --> 00:15:33,515 Г-дин Чеон. 256 00:15:34,725 --> 00:15:37,311 Ако е вмешана бандата Чо Чеол, тој добива половина од провизијата. 257 00:15:37,436 --> 00:15:39,188 Без него, можете да го добиете сето тоа. 258 00:15:39,271 --> 00:15:40,564 што ќе правиш? 259 00:15:40,648 --> 00:15:41,982 Само велам... 260 00:15:43,233 --> 00:15:45,736 Требаше да го споделиш твојот план со мене. 261 00:15:45,819 --> 00:15:47,488 Што сакаш да направам? 262 00:15:47,988 --> 00:15:50,616 Што треба прво да направиме 263 00:15:51,909 --> 00:15:54,244 е одвоена Се-ри од типот по име Ри Џеонг Хјеок. 264 00:15:55,204 --> 00:15:56,705 Ако не го запреме Ри Џеонг Хјеок, 265 00:15:56,789 --> 00:15:59,083 ќе го врати Се-ри назад до Јужна Кореја на еден или на друг начин. 266 00:15:59,166 --> 00:16:00,459 Тогаш треба да го спречиме. 267 00:16:11,971 --> 00:16:12,805 НЕСРЕЌА СО ПАРАГЛАЈД 268 00:16:12,888 --> 00:16:14,181 Дали ја познавате оваа жена? 269 00:16:14,264 --> 00:16:17,434 Те видов како пиеш кафе со неа во хотел претходно. 270 00:16:17,518 --> 00:16:19,019 Не обидувај се да ме лажеш. 271 00:16:19,103 --> 00:16:20,479 Зошто би те лажал? 272 00:16:21,772 --> 00:16:23,899 Ја познавам оваа жена. Ја познавам многу добро. 273 00:16:23,983 --> 00:16:25,609 Таа не припаѓа на дивизија 11. 274 00:16:25,693 --> 00:16:29,154 И таа се прикраде тука од Јужна Кореја. 275 00:16:30,155 --> 00:16:31,407 Дали е тоа точно? 276 00:16:31,490 --> 00:16:33,951 Не е дека таа се прикраде. Се случи несреќа. 277 00:16:34,034 --> 00:16:35,577 Тоа не е важно. 278 00:16:36,453 --> 00:16:38,163 Ова е она што ќе го кажам да ја пријави. 279 00:16:38,247 --> 00:16:39,373 Ќе ја пријавиш? 280 00:16:41,375 --> 00:16:43,043 Ако го направите тоа, вашиот вереник ќе биде во неволја. 281 00:16:43,127 --> 00:16:46,171 Мислиш дека се плашам од тоа? 282 00:16:46,255 --> 00:16:49,091 Не ми е грижа дали ќе добие во неволја или дури и да умре. 283 00:16:49,675 --> 00:16:51,927 Сега кога ги разбрав фактите, Треба да тргнам. 284 00:16:52,052 --> 00:16:53,053 Чекај. 285 00:16:57,057 --> 00:16:58,642 Знам што сакаш да кажеш. 286 00:16:58,726 --> 00:17:01,562 Но, ајде да соработуваме пред да го пријавите. 287 00:17:01,645 --> 00:17:05,899 Се обложувам дека сакате да се разделите Јун Се-ри од Ри Џеонг Хјеок. 288 00:17:05,983 --> 00:17:08,360 -Тоа сакам и јас другар. Така - -Дали мислиш 289 00:17:09,319 --> 00:17:11,613 ние сме вистински другари сега кога ми се јави така неколку пати? 290 00:17:16,035 --> 00:17:19,288 Мислам, треба оставете ги настрана нашите лични чувства 291 00:17:19,371 --> 00:17:22,166 и да се смириме да размислуваат рационално. 292 00:17:22,249 --> 00:17:23,917 Има еден едноставен начин. 293 00:17:27,254 --> 00:17:32,176 Пет, четири, три, два, еден. 294 00:17:36,555 --> 00:17:37,598 Едноставен начин? 295 00:17:38,974 --> 00:17:40,517 Дозволете ми да слушнам што е тоа. 296 00:17:43,771 --> 00:17:45,564 Сами го правиш ова? 297 00:17:46,148 --> 00:17:49,860 Ова е најмалку што треба да се направи да го придобие. 298 00:17:50,486 --> 00:17:53,906 Веројатно треба да почнам утре зборуваме за Пјонгјанг. 299 00:17:54,865 --> 00:17:56,700 Може ли да дојдам во Пјонгјанг со тебе? 300 00:17:56,825 --> 00:17:58,202 Јас исто така. 301 00:18:00,621 --> 00:18:03,332 Во ред. Ајде сите да одиме во Пјонгјанг. 302 00:18:03,415 --> 00:18:04,875 -Да! - Колку убаво. 303 00:18:05,501 --> 00:18:07,002 Не јадеше, нели? 304 00:18:10,255 --> 00:18:12,257 -Каде е тој? -Не знаевте? 305 00:18:12,508 --> 00:18:13,926 Само што ја напушти болницата. 306 00:18:14,009 --> 00:18:16,428 Тој рече дека ќе се лекува во воената болница. 307 00:18:19,014 --> 00:18:20,307 -Господине. - Боже, директоре. 308 00:18:20,390 --> 00:18:22,643 - Тогаш што е со Пјонгјанг? - Не е тоа сега проблемот. 309 00:18:23,227 --> 00:18:27,773 {\ an8}ЕЛЕКТРИЧНА ТРОПСТАНИЦА ВО ЈАНАМ 310 00:18:34,154 --> 00:18:35,030 Капетан Ри. 311 00:18:36,490 --> 00:18:38,367 Што те носи овде на ваков студен ден? 312 00:18:38,450 --> 00:18:40,160 Како што реков претходно на телефон, 313 00:18:40,702 --> 00:18:43,539 Имам итна услуга да побарам од вас. 314 00:18:44,123 --> 00:18:45,624 Секако. Можете да прашате што било. 315 00:18:46,208 --> 00:18:47,584 Да не беше ти, 316 00:18:47,668 --> 00:18:50,295 Моето најмладо дете ќе умреше пред операција. 317 00:18:50,379 --> 00:18:52,548 Морам да ти возвратам. 318 00:18:52,631 --> 00:18:53,924 Ви благодарам. 319 00:18:54,842 --> 00:18:57,845 Мислам дека има тајна вила во планината Џанам. 320 00:18:57,928 --> 00:18:59,805 Не можам да ја барам адресата и најдете го местото. 321 00:18:59,888 --> 00:19:03,016 Значи, сакате да откриете електрична енергија да го најде местото. 322 00:19:03,350 --> 00:19:04,601 Така е. 323 00:19:04,726 --> 00:19:08,021 Специјални згради како вили имаат посебен дополнителен далновод 324 00:19:08,105 --> 00:19:10,190 заедно со далноводот тоа оди во други згради. 325 00:19:10,858 --> 00:19:12,901 Тоа го прават во случај на затемнување. 326 00:19:13,569 --> 00:19:15,362 И во оваа област ги има 327 00:19:15,946 --> 00:19:20,409 три специјални далноводи, број 12, 13 и 30. 328 00:19:21,243 --> 00:19:24,246 Ако еден од нив е поврзан со тајна стража, 329 00:19:25,455 --> 00:19:29,793 Се обложувам дека е број 30 што се спушта во шумата. 330 00:20:21,970 --> 00:20:24,389 Дали се овие уреди за прислушување? 331 00:20:24,473 --> 00:20:28,268 Сите соби во овој хотел инсталирајте ги тие уреди. 332 00:21:23,490 --> 00:21:24,491 Не знаевте, нели? 333 00:21:25,867 --> 00:21:27,411 Немав поим. 334 00:21:27,494 --> 00:21:28,495 Што е сето ова? 335 00:21:28,578 --> 00:21:29,830 Тие се уреди за прислушување. 336 00:21:30,455 --> 00:21:33,333 Кога бев во Пјонгјанг, Ги видов инсталирани во хотелски соби. 337 00:21:33,417 --> 00:21:34,710 Треба да бидеме внимателни. 338 00:21:34,876 --> 00:21:36,962 Ова место е еден вид сместување. 339 00:21:37,045 --> 00:21:39,131 -Како фенси викендица. -Во право си. 340 00:21:39,214 --> 00:21:42,259 Сакаш да ти ја проверам и собата? 341 00:21:42,342 --> 00:21:43,552 Во ред е. 342 00:21:44,094 --> 00:21:46,096 Како знаеш вакви работи, Се-ри? 343 00:21:48,348 --> 00:21:49,391 Јас? 344 00:21:51,518 --> 00:21:52,519 Некој ми кажа. 345 00:21:53,520 --> 00:21:55,147 Дали сакате да одите да се одморите? 346 00:21:55,564 --> 00:21:56,398 бр. 347 00:21:57,316 --> 00:21:59,276 Сега кога сите сме тука, треба да имаме состанок. 348 00:22:02,195 --> 00:22:05,073 Во ред. Кажи ми прво за твоите планови. 349 00:22:05,157 --> 00:22:08,035 Како ќе ме вратиш што е можно поскоро? 350 00:22:08,910 --> 00:22:10,120 Моето семејство рече 351 00:22:10,996 --> 00:22:13,498 ќе најдат начин да ме вратат тајно и безбедно. 352 00:22:14,207 --> 00:22:15,751 Мора да има план. 353 00:22:15,834 --> 00:22:18,587 Дали имаш пат на ум? 354 00:22:18,670 --> 00:22:21,089 По копно, море или воздух? 355 00:22:22,674 --> 00:22:24,634 Да, господине Чеон. Зборувај. 356 00:22:25,927 --> 00:22:28,263 Ова е доверливо. 357 00:22:29,473 --> 00:22:31,183 Има договор наречен брод до брод. 358 00:22:31,266 --> 00:22:32,976 - Брод што? -Брод до брод. 359 00:22:33,060 --> 00:22:35,437 Се среќаваат два брода на меѓународните води. 360 00:22:35,520 --> 00:22:37,439 Земаш мал брод и да се сретне со поголем. 361 00:22:37,522 --> 00:22:38,982 Но, не можеме да го пробаме некое време. 362 00:22:39,066 --> 00:22:40,108 Зошто да не? 363 00:22:40,192 --> 00:22:41,151 Не знаевте? 364 00:22:41,777 --> 00:22:44,196 Имаше наредба за контрола на морето. 365 00:22:44,446 --> 00:22:47,616 Новиот шеф на крајбрежната стража навистина е строг. 366 00:22:47,699 --> 00:22:49,368 Не би земал ни телефонски картички. 367 00:22:50,118 --> 00:22:51,161 Тие не би? 368 00:22:51,244 --> 00:22:52,079 Што? 369 00:22:52,579 --> 00:22:53,872 Дали е тоа се што имате? 370 00:22:53,955 --> 00:22:56,458 - Веќе ги знам работите. -Се-ри. 371 00:22:56,541 --> 00:22:59,836 Нема да те извлечам одовде на таков опасен начин. 372 00:23:00,003 --> 00:23:01,880 - Тогаш што? -Ќе ти дозволам 373 00:23:02,255 --> 00:23:05,300 летаат удобно дома во бизнис класа 374 00:23:05,425 --> 00:23:07,386 без да ризикувате. 375 00:23:08,345 --> 00:23:09,513 Па како? 376 00:23:09,596 --> 00:23:12,516 Претпоставувам дека сте заборавиле. Имам друго име, Алберто Гу. 377 00:23:12,599 --> 00:23:15,227 Јас сум странец со британски пасош. 378 00:23:15,310 --> 00:23:17,145 - Значи? -Ќе те натерам да станеш како мене. 379 00:23:17,229 --> 00:23:18,772 Па како? 380 00:23:18,855 --> 00:23:19,773 Треба да се омажиш за мене. 381 00:23:21,149 --> 00:23:21,983 Алберто. 382 00:23:22,984 --> 00:23:24,152 Дали си луд? 383 00:23:24,236 --> 00:23:26,363 Прво треба да го регистрираме нашиот брак. 384 00:23:26,738 --> 00:23:29,616 Потоа можеме да го добиеме вашиот пасош издадена од амбасадата. 385 00:23:29,950 --> 00:23:32,202 Ти не си Јун Се-ри од Јужна Кореја. 386 00:23:32,828 --> 00:23:35,956 Ќе се качиш во авион со мене како сопруга на Алберто Гу. 387 00:23:36,039 --> 00:23:37,374 Тоа има смисла. 388 00:23:37,457 --> 00:23:38,375 Не, не. 389 00:23:39,084 --> 00:23:40,919 Лажен брак со тебе? 390 00:23:41,002 --> 00:23:42,879 За ова излегов денес. 391 00:23:43,463 --> 00:23:44,881 Документите 392 00:23:45,298 --> 00:23:46,883 се речиси готови. 393 00:23:47,509 --> 00:23:48,927 И ова е 394 00:23:50,595 --> 00:23:51,555 што сака твоето семејство. 395 00:24:04,526 --> 00:24:06,528 Видов чад како излегува од оџакот. 396 00:24:07,904 --> 00:24:08,780 Кој си ти? 397 00:24:10,240 --> 00:24:12,159 Дали сте подредени на капетанот Ри? 398 00:24:14,161 --> 00:24:15,787 Ве молиме помогнете си. 399 00:24:15,871 --> 00:24:17,831 И напијте се малку. 400 00:24:17,914 --> 00:24:19,040 Не можеме да пиеме. 401 00:24:19,124 --> 00:24:22,294 Тие само добиваа куќата подготвена за капетанот Ри 402 00:24:22,377 --> 00:24:24,671 под мое водство како главен офицер. 403 00:24:24,754 --> 00:24:26,339 Па што? 404 00:24:26,423 --> 00:24:29,134 Јас сум идната свекрва на капетан Ри. 405 00:24:29,259 --> 00:24:30,135 Не грижете се за тоа. 406 00:24:30,218 --> 00:24:33,305 Боже, не можеме да го направиме ова. 407 00:24:33,388 --> 00:24:34,556 Еве. Напијте се. 408 00:24:35,307 --> 00:24:38,101 Во ред е. Во ред. 409 00:24:38,768 --> 00:24:40,979 - Ќе го пијам ова. -Во ред. 410 00:24:41,062 --> 00:24:44,774 Го познавам капетанот Ри е малку нефлексибилен и тврдоглав. 411 00:24:44,858 --> 00:24:47,360 Сега кога ќе го изнесете, 412 00:24:47,652 --> 00:24:49,362 Ќе ти ја кажам вистината. 413 00:24:49,946 --> 00:24:52,657 Да. Тој е малку таков. 414 00:24:52,949 --> 00:24:54,117 гледам. 415 00:24:54,201 --> 00:24:58,163 Тој е принципиелен човек што го прави привлечен. 416 00:24:58,288 --> 00:25:00,749 Претпоставувам дека е популарен кај дамите. 417 00:25:01,333 --> 00:25:04,711 Мислам дека тој веќе го знае тоа. 418 00:25:04,794 --> 00:25:07,964 Затоа се прави ладнокрвно. 419 00:25:08,548 --> 00:25:09,758 Мајстор наредникот Пјо. 420 00:25:09,841 --> 00:25:10,759 Да? 421 00:25:11,426 --> 00:25:14,304 Не е како да измислувам работи. 422 00:25:16,806 --> 00:25:19,351 Не сакам да пијам со многу луѓе. 423 00:25:19,601 --> 00:25:23,438 Мајстор наредникот Пјо. Зошто не пиеш цела ноќ со мене? 424 00:25:24,481 --> 00:25:27,817 Боже, јас не треба да го правам ова. 425 00:25:42,791 --> 00:25:43,917 Да. 426 00:25:46,419 --> 00:25:49,005 Бадник е. Треба да правиме забава. 427 00:25:49,589 --> 00:25:50,674 Ајде долу за еден час. 428 00:25:51,341 --> 00:25:52,592 Во ред. 429 00:25:55,804 --> 00:25:58,014 Денеска е Бадник. 430 00:26:02,936 --> 00:26:04,229 Снег врне. 431 00:27:11,880 --> 00:27:14,382 Се-ри. Сакаш бујабе, нели? 432 00:27:14,466 --> 00:27:16,092 И Совињон Блан. 433 00:27:19,804 --> 00:27:22,557 Знаете, кога ќе дојде на јадења со школки, 434 00:27:22,682 --> 00:27:25,518 Јас јадам само бујабес. 435 00:27:32,233 --> 00:27:33,777 Во ред. Имајте соџу. 436 00:27:35,195 --> 00:27:36,279 Јас сум во тесно. 437 00:27:36,863 --> 00:27:40,742 Пијам само Совињон Блан кога јадам морска храна. 438 00:27:46,831 --> 00:27:48,208 Стави ли шеќер во ова, Џу Меок? 439 00:28:08,103 --> 00:28:09,104 Имајте седиште. 440 00:28:11,564 --> 00:28:12,565 Благодарам. 441 00:28:25,578 --> 00:28:26,663 Ајде да пиеме. 442 00:28:39,718 --> 00:28:40,760 Како е тоа? 443 00:28:41,302 --> 00:28:43,930 Не е лошо. Сепак е малку горчливо. 444 00:28:44,514 --> 00:28:45,515 Дали е тоа? 445 00:28:46,391 --> 00:28:48,017 Им реков да донесат добар. 446 00:28:48,727 --> 00:28:50,228 Да отворам уште едно шише? 447 00:28:50,311 --> 00:28:52,605 Во ред е. Не ми се пие. 448 00:28:57,235 --> 00:28:58,945 За она што го дискутиравме претходно. 449 00:29:00,280 --> 00:29:01,698 Знам дека е само на хартија, 450 00:29:02,282 --> 00:29:03,825 но мислам дека треба да го направиме тоа како што треба. 451 00:29:04,576 --> 00:29:08,079 Не сум сигурен дали би можел да те добијам венчаница или свадбени фотографии, 452 00:29:08,663 --> 00:29:10,039 но не е свадба без 453 00:29:11,916 --> 00:29:13,042 венчален прстен, нели? 454 00:29:13,126 --> 00:29:14,419 Што е ова? 455 00:29:15,003 --> 00:29:16,755 Знам дека ова е смешно. 456 00:29:17,338 --> 00:29:19,507 Но, тука имаме вино и свеќи. 457 00:29:20,592 --> 00:29:22,010 Сега ти предлагам. 458 00:29:23,136 --> 00:29:24,679 Се разделивме пред седум години, 459 00:29:24,804 --> 00:29:26,848 но повторно сме заедно после сите компликации. 460 00:29:27,807 --> 00:29:30,143 Не звучи толку сериозно. 461 00:29:30,393 --> 00:29:33,646 Се чувствува како да сме вистински да се омажиш. 462 00:29:33,730 --> 00:29:35,023 Не може да биде реално? 463 00:29:36,566 --> 00:29:39,402 Знам дека имаш чувства за некој друг сега. 464 00:29:40,278 --> 00:29:44,449 Во ваква ненормална ситуација, природно е да го правиш тоа. 465 00:29:44,949 --> 00:29:46,659 Бевте осамени и исплашени. 466 00:29:47,285 --> 00:29:48,536 Немаше на кого да сметаш. 467 00:29:49,954 --> 00:29:51,664 Но, тие емоции не се реални. 468 00:29:52,832 --> 00:29:54,459 Ќе ги нема штом ќе заминеш од овде. 469 00:29:55,710 --> 00:29:57,003 Тие се лажни. 470 00:30:05,845 --> 00:30:07,931 Затоа заборави се на тоа 471 00:30:11,351 --> 00:30:12,685 и омажи се за мене. 472 00:30:39,212 --> 00:30:40,296 ПРЕКЛУЧУВАЧ КУТИЈА 473 00:30:53,226 --> 00:30:54,602 Што беше тоа? 474 00:30:55,061 --> 00:30:56,980 Слушнав дека нема затемнување на ова место. 475 00:30:58,523 --> 00:30:59,607 Што се случува? 476 00:31:00,316 --> 00:31:01,526 Г-дин Чеон. 477 00:31:02,402 --> 00:31:03,570 Г-дин Чеон? 478 00:31:06,698 --> 00:31:07,907 Јавете се во трафостаницата. 479 00:31:07,991 --> 00:31:10,201 Ќе одам да проверам дали има проблем со електричниот столб. 480 00:31:10,285 --> 00:31:11,327 Да, господине. 481 00:31:39,147 --> 00:31:41,024 Што прави тој таму? 482 00:31:47,572 --> 00:31:48,656 Тој е луд. 483 00:31:49,157 --> 00:31:51,200 Тој треба да биде во болница. 484 00:32:09,594 --> 00:32:11,888 Што ќе правиш таму? 485 00:32:13,932 --> 00:32:15,934 Што? Ќе одиш ли со него? 486 00:32:16,684 --> 00:32:19,145 Ќе живееш ли со него во Северна Кореја? 487 00:32:19,228 --> 00:32:20,063 Или... 488 00:32:20,813 --> 00:32:22,482 Ќе го донесеш во Сеул? 489 00:32:23,358 --> 00:32:24,400 Што ќе правиш? 490 00:32:26,194 --> 00:32:28,988 Фрустрирачки е да ви поставувам прашања каде што нема одговор. 491 00:32:29,572 --> 00:32:30,990 Ова не е во ред, Се-ри. 492 00:32:31,991 --> 00:32:33,034 Не ја отворајте вратата. 493 00:32:36,663 --> 00:32:39,457 Дали мислите дали навистина може да те врати дома? 494 00:32:40,083 --> 00:32:41,042 Тој постојано не успеваше. 495 00:32:41,125 --> 00:32:42,835 Не зборувај за него така. 496 00:32:43,378 --> 00:32:45,088 Го направи најдоброто што можеше. 497 00:32:45,171 --> 00:32:46,923 И избрав да не одам во последен момент. 498 00:32:47,924 --> 00:32:50,134 Ќе смислиме друг начин. 499 00:32:50,635 --> 00:32:51,552 Во ред. 500 00:32:52,136 --> 00:32:54,847 Да речеме дека вие двајцата некако смислил план. 501 00:32:55,807 --> 00:32:57,308 Што е со последицата? 502 00:32:58,935 --> 00:33:00,103 Кој ќе плати за тоа? 503 00:33:01,187 --> 00:33:02,105 Каква последица? 504 00:33:02,188 --> 00:33:03,606 Ние сме во Северна Кореја. 505 00:33:04,399 --> 00:33:06,693 Вашето безбедно враќање во Кореја значи 506 00:33:06,985 --> 00:33:09,320 дека безбедноста на Ри Џеонг Хјеок нема да биде гарантирано. 507 00:33:10,822 --> 00:33:13,408 Што те прави толку сигурен во тоа? 508 00:33:14,993 --> 00:33:18,079 Сигурен сум дека знаете жена по име Сео Дан. Таа е свршеницата на Ри Џеонг Хјеок. 509 00:33:20,039 --> 00:33:21,708 Како ја познаваш таа жена? 510 00:33:21,791 --> 00:33:23,042 Таа жена го сфати тоа. 511 00:33:23,918 --> 00:33:26,254 Таа го откри твојот идентитет, Се-ри. 512 00:33:27,630 --> 00:33:29,424 Таа рече дека нема да дозволи Ри Џеонг Хјеок 513 00:33:30,675 --> 00:33:34,262 тргнете од неговиот пат да ви даде засолниште и да ве заштити. 514 00:33:34,345 --> 00:33:36,764 Таа рече дека ќе те разоткрие. Ако го направи тоа, Ри Џеонг Хјеок... 515 00:33:38,224 --> 00:33:39,434 Овде ќе умре. 516 00:33:41,185 --> 00:33:42,228 Ќе умре. 517 00:33:45,148 --> 00:33:48,234 Се ќе биде во ред ако го поминеш ова и го пуштиш да си оди. 518 00:33:49,569 --> 00:33:51,362 Сè ќе се врати на своето место. 519 00:33:53,156 --> 00:33:54,449 Ти, назад таму каде што припаѓаш. 520 00:33:57,410 --> 00:33:59,162 И тој, назад таму каде што припаѓа. 521 00:34:37,283 --> 00:34:38,326 Што 522 00:34:39,410 --> 00:34:40,745 дали правиш тука сега? 523 00:34:42,789 --> 00:34:43,831 Дали си повреден? 524 00:34:45,083 --> 00:34:46,084 Ти си 525 00:34:47,001 --> 00:34:48,586 никаде да се грижиш за другите. 526 00:34:49,670 --> 00:34:50,880 Ова е смешно. 527 00:34:51,631 --> 00:34:55,176 Дали мислите дека прострелната рана е шега? Не го слушнавте вашиот лекар? 528 00:34:55,468 --> 00:34:58,554 Тој рече дека треба да се биде внимателен за две до четири недели. 529 00:34:58,638 --> 00:34:59,931 Зошто дојдовте овде 530 00:35:00,014 --> 00:35:03,226 во овој час кога е замрзнато овде? Што правиш овде? 531 00:35:04,143 --> 00:35:05,186 Дали треба да прашате? 532 00:35:06,687 --> 00:35:07,605 Дојдов по тебе. 533 00:35:08,439 --> 00:35:09,816 Мислев дека ќе ме чекаш. 534 00:35:15,071 --> 00:35:16,197 Извини што те разочаравме, 535 00:35:17,365 --> 00:35:18,825 но јас не те чекав. 536 00:35:20,451 --> 00:35:22,203 Да се ​​вратам во Сеул. 537 00:35:22,453 --> 00:35:24,664 Морам да се вратам, за да можам да продолжам со мојот живот. 538 00:35:26,624 --> 00:35:28,876 -Наскоро ќе најдам друг начин. -Но ти не. 539 00:35:28,960 --> 00:35:31,170 Вашите планови постојано пропаѓаа. Како можев да ти верувам? 540 00:35:33,172 --> 00:35:36,008 Сеунг-Џун има план. 541 00:35:36,217 --> 00:35:37,760 Ќе го регистрираме нашиот брак. 542 00:35:38,636 --> 00:35:40,179 И јас земам пасош како странец. 543 00:35:41,013 --> 00:35:42,807 Тогаш ќе можам безбедно да излезам одовде. 544 00:35:43,349 --> 00:35:44,976 Само што ме запроси. 545 00:35:51,524 --> 00:35:52,525 Тоа е она што ќе го направам. 546 00:35:53,568 --> 00:35:54,527 Значи, 547 00:35:55,528 --> 00:35:57,697 ќе биде подобро ако не се видиме повторно. 548 00:36:00,575 --> 00:36:01,826 „Ние“... 549 00:36:02,368 --> 00:36:03,911 Знам дека го кажав тоа, но тоа е глупаво. 550 00:36:04,912 --> 00:36:05,872 Нема „ние“. 551 00:36:06,706 --> 00:36:08,207 Ние сме ништо. 552 00:36:08,291 --> 00:36:11,377 Дури и да бидеме вака заедно е прекршување на законот. 553 00:36:12,837 --> 00:36:15,506 Навистина ми се гади од ова место. 554 00:36:15,715 --> 00:36:17,466 Очајно сакам да си одам одовде. 555 00:36:18,551 --> 00:36:19,886 Затоа, не обидувај се да ме спречиш. 556 00:36:21,429 --> 00:36:23,514 Доаѓајќи до тука да ме земеш со тебе 557 00:36:23,723 --> 00:36:25,725 ме прави навистина непријатно, и не ми се допаѓа. 558 00:36:35,651 --> 00:36:36,694 Дали го мислиш тоа? 559 00:36:46,078 --> 00:36:47,163 Мислам на тоа. 560 00:36:50,917 --> 00:36:51,918 Јас разбирам. 561 00:36:58,049 --> 00:36:59,091 Го добив, 562 00:37:01,719 --> 00:37:02,887 затоа не плачи. 563 00:37:36,087 --> 00:37:36,921 Се е во ред. 564 00:37:38,047 --> 00:37:39,131 Вратете се на вашите места. 565 00:37:45,429 --> 00:37:46,514 Ајде да се вратиме внатре. 566 00:37:47,974 --> 00:37:49,267 Врати се внатре без мене. 567 00:37:49,850 --> 00:37:51,102 Сакам да бидам сам. 568 00:37:53,187 --> 00:37:54,146 Во ред. 569 00:37:55,731 --> 00:37:58,150 Надвор е ладно. Не останувајте премногу долго надвор. 570 00:38:38,274 --> 00:38:39,483 Замрзнато е. 571 00:38:40,443 --> 00:38:41,986 Толку е ладно. 572 00:38:44,447 --> 00:38:46,365 Тој е сам за себе. 573 00:38:47,742 --> 00:38:50,494 Што ако се онесвести на враќање? 574 00:38:53,080 --> 00:38:54,248 Што ако тогаш? 575 00:38:55,207 --> 00:38:57,585 О, боже. Ова ме полудува. 576 00:39:20,316 --> 00:39:21,776 Што да правам? 577 00:39:31,827 --> 00:39:32,912 Се-ри! 578 00:39:33,537 --> 00:39:34,538 Се-ри! 579 00:39:38,876 --> 00:39:39,877 Што ... 580 00:39:45,841 --> 00:39:47,551 Каде отиде? 581 00:39:49,387 --> 00:39:51,597 Не помина толку долго. Каде е тој? 582 00:40:29,552 --> 00:40:31,637 Влезете во автомобилот засега. 583 00:40:35,808 --> 00:40:37,226 Ќе ти возам. 584 00:40:56,871 --> 00:41:00,458 Пушти ме. Не дојдов за ова. 585 00:41:16,432 --> 00:41:17,683 Гош, Се-ри. 586 00:41:18,309 --> 00:41:20,227 Нема шанси. Како можеше да замине со колата? 587 00:41:20,811 --> 00:41:23,147 Се однесуваше како да го имаш најдобриот план. 588 00:41:23,230 --> 00:41:24,732 Како можеше да дозволиш да те изневери? 589 00:41:24,815 --> 00:41:25,649 Направи што? 590 00:41:27,026 --> 00:41:28,360 Имаме уште еден проблем. 591 00:41:28,444 --> 00:41:30,112 Каков проблем? 592 00:41:33,240 --> 00:41:34,575 Тргнав само по тебе 593 00:41:35,618 --> 00:41:37,286 затоа што бев загрижен дека можеш 594 00:41:38,412 --> 00:41:39,914 замрзне до смрт во таа состојба. 595 00:41:41,749 --> 00:41:43,417 Тоа беше мојата единствена намера да дојдам овде. 596 00:41:47,087 --> 00:41:47,922 Во ред. 597 00:41:50,257 --> 00:41:53,219 Ќе заминам откако ќе те оставам во вашата куќа. 598 00:41:54,303 --> 00:41:55,679 Ништо не се смени меѓу нас. 599 00:41:58,057 --> 00:42:00,017 Мислев на се што кажав претходно. 600 00:42:01,352 --> 00:42:03,395 И ние ќе тргнеме по својот пат почнувајќи од сега. 601 00:42:15,157 --> 00:42:17,701 Мислам дека автомобилот Се-ри возеше 602 00:42:18,118 --> 00:42:19,578 треба да нема бензин до сега. 603 00:42:22,206 --> 00:42:25,584 Всушност, им реков да донесат бензин заедно со други залихи. 604 00:42:25,668 --> 00:42:28,420 Но, таа мораше да го вози тој автомобил. Ова е ужасно. 605 00:42:28,504 --> 00:42:32,383 Добрина. Тие двајца ќе замрзне до смрт во оваа снежна бура. 606 00:42:41,684 --> 00:42:44,061 Мислам дека нема да престане да врне снег во скоро време. 607 00:42:47,690 --> 00:42:49,316 Тогаш, што да правиме? 608 00:42:52,695 --> 00:42:54,196 Во близина нема куќи. 609 00:42:54,780 --> 00:42:56,699 Недалеку одовде има училиште. 610 00:42:57,283 --> 00:42:58,951 Таму ќе можеме да запалиме. 611 00:42:59,785 --> 00:43:00,828 Ајде да одиме таму. 612 00:43:39,450 --> 00:43:41,493 Тешко беше да се закаже состанокот. 613 00:43:41,577 --> 00:43:43,120 Само некој со мои врски 614 00:43:43,203 --> 00:43:46,123 би можел да добие средба со војската директор на ЦК. 615 00:43:46,206 --> 00:43:47,583 Патем, 616 00:43:47,833 --> 00:43:50,252 воениот директор на ЦК има доволно моќ 617 00:43:50,336 --> 00:43:53,297 да оди против директор на Генералното политичко биро, нели? 618 00:43:53,380 --> 00:43:54,632 Слушајте се себеси. 619 00:43:54,715 --> 00:43:56,925 директор на Генералното политичко биро е заоѓање на сонце. 620 00:43:57,009 --> 00:43:58,594 Но, воениот директор е изгрејсонце. 621 00:43:58,677 --> 00:44:01,430 Ако не сакате да се изгорите до заоѓањето и изгрејсонцето, 622 00:44:01,513 --> 00:44:03,807 не правете грешки и направете го тоа како што треба. Дали разбираш? 623 00:44:03,891 --> 00:44:05,309 Не грижете се. 624 00:44:06,226 --> 00:44:09,313 Зошто мислиш Воениот директор се согласил да се сретне со вас? 625 00:44:09,396 --> 00:44:11,523 Сонцето што заоѓа мора брзо да зајде, 626 00:44:11,607 --> 00:44:13,484 но тоа е одбивање да се спушти. 627 00:44:13,567 --> 00:44:16,695 Значи изгрејсонцето е полн со инает во моментов. 628 00:44:16,945 --> 00:44:19,198 Воен директор има потреба од изговор 629 00:44:19,281 --> 00:44:21,158 да го исфрли Генералниот политички Директор на Бирото. 630 00:44:21,241 --> 00:44:24,286 Ако му ја дадете вистинската интелигенција, 631 00:44:24,370 --> 00:44:26,413 масата може да се сврти. 632 00:44:26,497 --> 00:44:28,123 Еј, ако ова оди добро, 633 00:44:28,207 --> 00:44:30,626 не заборавај дека ти помогнав. Во ред? 634 00:45:02,825 --> 00:45:03,909 Па дозволете ми да го разберам ова. 635 00:45:04,368 --> 00:45:06,286 Синот на Генералниот политички Директор на Бирото 636 00:45:06,370 --> 00:45:10,916 штити неидентификувана жена од Јужна Кореја? 637 00:45:10,999 --> 00:45:12,251 Тоа е точно, господине. 638 00:45:12,584 --> 00:45:15,003 А таа жена припаѓа на дивизија 11 639 00:45:15,087 --> 00:45:17,589 и е под посебен надзор. И ова не е потврдено? 640 00:45:18,257 --> 00:45:19,591 Не е дека не беше потврдено. 641 00:45:19,675 --> 00:45:21,468 Не може да се потврди. 642 00:45:21,969 --> 00:45:23,053 Треба да се покрене обвинение 643 00:45:23,137 --> 00:45:25,848 од страна на Министерството за државна безбедност како официјална истрага 644 00:45:25,931 --> 00:45:29,476 со цел да се провери идентитетот на поединец во дивизија 11. 645 00:45:29,560 --> 00:45:31,186 Бидејќи тоа е само сомнеж, 646 00:45:31,270 --> 00:45:33,063 нејзиниот идентитет не може да се потврди. 647 00:45:33,147 --> 00:45:34,231 Згора на тоа, 648 00:45:34,523 --> 00:45:37,234 оваа индивидуа е поврзана со директорот на Генералното политичко биро, 649 00:45:37,317 --> 00:45:38,277 потешко е. 650 00:45:40,028 --> 00:45:42,156 Па зошто дојдовте кај мене? 651 00:45:42,448 --> 00:45:46,785 {\ an8}Ако можете да добиете одобрение од генералот, 652 00:45:46,869 --> 00:45:48,495 {\ an8}се ќе биде едноставно. 653 00:45:53,333 --> 00:45:56,587 {\ an8}Да ја направиме јужнокорејска шпионка ќе биде најлесно. 654 00:45:56,670 --> 00:45:59,298 Дури и директорот на Генералното политичко биро 655 00:45:59,381 --> 00:46:01,717 нема да може да го преживее ова. 656 00:46:03,677 --> 00:46:05,053 Имам прашање. 657 00:46:05,471 --> 00:46:09,266 Дали ми кажуваш таа стара лисица немаше поим 658 00:46:09,349 --> 00:46:10,768 што правеше неговиот син? 659 00:46:11,602 --> 00:46:12,728 Да знаеше, 660 00:46:12,895 --> 00:46:15,939 тој дефинитивно ќе направеше нешто за тоа. 661 00:46:16,315 --> 00:46:18,525 Не можете да видите што е точно пред тебе. 662 00:46:18,734 --> 00:46:21,570 Дури и најпаметниот човек 663 00:46:21,653 --> 00:46:25,949 не успева да го забележи кога син му го лаже. 664 00:46:30,454 --> 00:46:32,873 Ако го прашам генералот за самата одобрување, 665 00:46:32,956 --> 00:46:35,542 Ќе ја ставам кариерата и на линијата. 666 00:46:38,212 --> 00:46:41,632 За да го направам тоа, Мора да бидам сигурен дека таа е жива. 667 00:46:41,715 --> 00:46:46,011 Доведете ја таа Јужнокорејка на мене одеднаш. 668 00:46:46,595 --> 00:46:48,263 Добро, јас ќе. 669 00:47:00,234 --> 00:47:04,196 Да, потполковник Чо. Капетанот Ри не се врати дома. 670 00:47:05,113 --> 00:47:09,076 Неговите службеници дојдоа вечерта кај неговата куќа. 671 00:47:09,159 --> 00:47:10,244 Дали е тоа така? 672 00:47:11,036 --> 00:47:13,038 Изгледа помина некое време откако се отпиша. 673 00:47:13,121 --> 00:47:15,290 Зошто не е дома? Каде отиде? 674 00:47:15,874 --> 00:47:16,750 Во ред. 675 00:47:17,376 --> 00:47:19,628 Ако капетанот Ри или таа жена врати се дома, 676 00:47:19,711 --> 00:47:20,921 пријавете ми веднаш. 677 00:47:21,004 --> 00:47:22,005 Да, господине. 678 00:47:23,423 --> 00:47:26,051 Таму. Ова е делот. 679 00:47:29,388 --> 00:47:33,892 Ме праша капетанот Ри ако можеше да ја гледа снимката вчера. 680 00:47:33,976 --> 00:47:36,645 И го запиша бројот на плочата. 681 00:47:39,147 --> 00:47:40,941 Тоа копиле. 682 00:47:42,401 --> 00:47:44,903 Со оглед на денешното време, не можеме да излеземе да ги бараме. 683 00:47:44,987 --> 00:47:46,446 Откако ги набљудувавме заедно, 684 00:47:47,406 --> 00:47:49,575 Мислам дека ова нема да биде едноставно. 685 00:47:50,284 --> 00:47:51,743 Дали сте таму, г-ѓа Сео? 686 00:47:53,203 --> 00:47:54,454 Јас слушам. 687 00:47:56,498 --> 00:47:59,293 Овој пат, ми треба да направите потег. 688 00:48:31,325 --> 00:48:33,035 Дали навистина ќе го направиш тоа? 689 00:48:34,661 --> 00:48:35,829 Направи што? 690 00:48:36,580 --> 00:48:37,414 Омажи се за него. 691 00:48:41,001 --> 00:48:42,794 Тоа е само на хартија. Зошто да не? 692 00:48:45,047 --> 00:48:46,798 И покрај тоа, бракот не е шега. 693 00:48:46,882 --> 00:48:49,301 И ситуацијата во која се наоѓаме не е ниту шега. 694 00:48:54,014 --> 00:48:57,225 Како и да е, не мислам така треба да се мажат луѓето. 695 00:48:57,309 --> 00:48:59,019 Погледнете кој зборува. 696 00:48:59,728 --> 00:49:03,190 Слушнав дека твојата свршеница, која наскоро ќе се омажиш, дозна за мене. 697 00:49:04,524 --> 00:49:05,609 Дали го знаевте тоа? 698 00:49:06,443 --> 00:49:07,527 Да. 699 00:49:07,611 --> 00:49:10,322 Што ако таа не пријави? Што се случува тогаш? 700 00:49:12,491 --> 00:49:15,744 Дали тоа значи дека вие двајца ќе да ја раскине свршувачката? 701 00:49:17,496 --> 00:49:20,040 Дали сте загрижени тоа можеби мојата свршувачка е прекината? 702 00:49:23,460 --> 00:49:25,629 Загрижен сум дека твојот живот може да биде. 703 00:49:27,756 --> 00:49:29,591 Твојот живот овде 704 00:49:30,509 --> 00:49:32,511 може да биде скршен поради мене. 705 00:49:35,681 --> 00:49:37,057 Не ми се допаѓа тоа. 706 00:49:50,570 --> 00:49:53,156 Дали г-ѓа Сео Дан е вашата прва љубов? 707 00:49:54,741 --> 00:49:56,994 Дали вие двајца одевте во исто средно училиште? 708 00:49:59,621 --> 00:50:00,622 бр. 709 00:50:01,665 --> 00:50:03,834 Не се познававме кога бевме на училиште. 710 00:50:04,584 --> 00:50:05,502 Тогаш, кој е тоа? 711 00:50:07,546 --> 00:50:09,297 Прашувам за твојата прва љубов. 712 00:50:09,965 --> 00:50:10,799 Кој е тоа? 713 00:50:21,226 --> 00:50:22,310 Не е ни чудо. 714 00:50:23,145 --> 00:50:25,772 Изгледаш како вечно сингл тип. 715 00:50:28,483 --> 00:50:31,987 Не сум сигурен што сакаш да кажеш со тоа, 716 00:50:32,487 --> 00:50:34,406 но звучи многу навредливо. 717 00:50:35,073 --> 00:50:35,907 Да. 718 00:50:36,491 --> 00:50:37,784 Веројатно е точно. 719 00:50:39,244 --> 00:50:40,454 Па, тој збор 720 00:50:41,079 --> 00:50:42,914 е малку навредливо. 721 00:51:24,456 --> 00:51:25,665 Човекот Бок. 722 00:51:26,208 --> 00:51:28,585 Зошто пиеш толку доцна навечер? 723 00:51:29,252 --> 00:51:30,796 Дали те разбудив? 724 00:51:32,130 --> 00:51:33,673 Врати се на спиење. 725 00:51:41,014 --> 00:51:42,557 Дали е тоа затоа што сте загрижени 726 00:51:43,141 --> 00:51:44,476 за капетанот Ри? 727 00:51:45,393 --> 00:51:46,895 Како го знаеш тоа? 728 00:51:46,978 --> 00:51:49,731 {\ an8}Јас бев сопруга на Стаорецот десет години. 729 00:51:49,898 --> 00:51:51,566 Зошто не би го знаел тоа? 730 00:51:52,400 --> 00:51:53,401 Дали е тоа така? 731 00:51:56,404 --> 00:52:00,867 Човеку Бок, само си ја исполнуваш својата должност дадена од нашата земја. 732 00:52:01,451 --> 00:52:03,537 Дури и да му се случи нешто, 733 00:52:03,620 --> 00:52:05,997 тоа нема да биде твоја вина. 734 00:52:06,081 --> 00:52:07,332 Мед. 735 00:52:14,631 --> 00:52:17,551 Се сеќавате ли на капетанот Ри Му Хјеок? 736 00:52:18,135 --> 00:52:19,636 Се разбира. 737 00:52:20,053 --> 00:52:22,389 Тој беше многу добар со нашето семејство. 738 00:52:24,182 --> 00:52:25,183 јас... 739 00:52:26,226 --> 00:52:27,269 нека умре тој човек. 740 00:52:29,146 --> 00:52:31,148 Па, вашата мисија рече - 741 00:52:31,231 --> 00:52:32,357 И 742 00:52:34,234 --> 00:52:36,570 неговиот помлад брат е капетанот Ри Јеонг Хјеок. 743 00:52:37,863 --> 00:52:39,322 Навистина? 744 00:52:41,408 --> 00:52:44,411 Ако нешто се случило и на капетанот Ри Јеонг Хјеок, 745 00:52:46,538 --> 00:52:48,790 Мислам дека не би можел да живеам со тоа. 746 00:52:51,042 --> 00:52:53,670 Им дозволив на мажите кои ме третираа како човек да умре, 747 00:52:54,671 --> 00:52:58,300 и морам да му останам верен на човекот кој не ме третира како човек. 748 00:52:58,967 --> 00:53:00,886 Ако тоа е мојата мисија дадена од нашата земја... 749 00:53:03,722 --> 00:53:05,432 Ако тоа е мојот живот, 750 00:53:08,602 --> 00:53:10,145 не мислиш дека тоа е премногу сурово? 751 00:53:54,856 --> 00:53:56,149 Имаш треска. 752 00:54:03,990 --> 00:54:05,700 Гледајќи како спиеш во оваа позиција, 753 00:54:06,409 --> 00:54:07,869 очигледно си војник. 754 00:54:57,335 --> 00:54:58,753 Бидете безбедни. 755 00:54:59,379 --> 00:55:00,714 Вие исто така. 756 00:55:00,797 --> 00:55:03,383 Во ред. Ќе задоцниш. Продолжи, тогаш. 757 00:55:08,763 --> 00:55:10,015 Ова е за вас. 758 00:55:11,975 --> 00:55:15,145 Што? Каде ги добивте парите? 759 00:55:15,228 --> 00:55:17,981 Го купив ова со паричната награда Добив за време на тој натпревар. 760 00:55:18,064 --> 00:55:20,817 Требаше да добиеш нешто наместо за себе. 761 00:55:21,776 --> 00:55:23,695 Слушнав дека дрвјата на истурена станица се толку дебели 762 00:55:23,778 --> 00:55:25,071 дека сончевата светлина не може да помине. 763 00:55:25,155 --> 00:55:26,531 Треба да го следите времето. 764 00:55:26,614 --> 00:55:29,326 Сепак, не ми треба еден толку е скапо. 765 00:55:29,409 --> 00:55:30,785 Само пробајте го. 766 00:55:32,537 --> 00:55:34,122 Продолжи. 767 00:55:40,003 --> 00:55:43,089 Сигурно изгледа добро. 768 00:55:45,592 --> 00:55:46,593 Благодарам, Џеонг Хјеок. 769 00:55:46,676 --> 00:55:47,969 Не кажувај го тоа. 770 00:55:48,720 --> 00:55:50,055 Јас сум тој што е секогаш благодарен. 771 00:55:51,723 --> 00:55:54,309 Во ред. Ќе задоцниш. Продолжи. 772 00:56:20,877 --> 00:56:21,836 Му Хјеок. 773 00:56:24,964 --> 00:56:26,091 Му Хјеок! 774 00:56:34,724 --> 00:56:35,683 Дали си добро? 775 00:56:41,898 --> 00:56:43,066 Ова нема да направи. 776 00:56:43,316 --> 00:56:45,235 Треба да се вратиме дома или во болница. 777 00:56:45,318 --> 00:56:48,780 Сонцето изгасна, а снегот престана да врне. Ајде да одиме, во ред? 778 00:57:00,625 --> 00:57:01,501 Здраво. 779 00:57:04,838 --> 00:57:05,880 Седнете. 780 00:57:08,216 --> 00:57:10,885 Ден, што е тоа? 781 00:57:11,469 --> 00:57:15,640 Има нешто што морам да ти кажам. 782 00:57:21,771 --> 00:57:25,191 Зошто уште не се тука? 783 00:57:25,525 --> 00:57:27,902 Побарав автомобил, 784 00:57:28,653 --> 00:57:31,614 но мислам дека имаат проблеми да стигнам овде поради снегот. 785 00:57:32,073 --> 00:57:33,992 По ѓаволите. 786 00:57:35,285 --> 00:57:37,662 Еве го. 787 00:57:38,872 --> 00:57:39,873 Мислам дека не е тоа. 788 00:57:39,956 --> 00:57:41,207 Што е тоа? 789 00:57:41,332 --> 00:57:42,500 Кои се тие? 790 00:57:42,584 --> 00:57:43,918 Зошто се тука? 791 00:57:45,879 --> 00:57:48,006 -Зошто ги има толку многу? -Пребарајте го овој момент. 792 00:57:48,089 --> 00:57:49,382 -Да, господине! -Да, господине! 793 00:57:51,259 --> 00:57:52,844 -Издржи. -Што е тоа? 794 00:57:52,927 --> 00:57:54,137 -Што се случува? -Извинете. 795 00:57:54,262 --> 00:57:55,555 Што не е во ред? 796 00:57:56,598 --> 00:57:57,765 Дали е ова поради Се-ри? 797 00:57:58,600 --> 00:57:59,934 Таа не е тука. 798 00:58:06,774 --> 00:58:10,320 Не треба да се однесуваш со мене на овој начин. 799 00:58:10,403 --> 00:58:12,363 Јас сум гостин. 800 00:58:12,447 --> 00:58:14,949 Треба да ми бидеш на услуга! 801 00:58:21,289 --> 00:58:23,875 Добро. Прави како сакаш. 802 00:58:23,958 --> 00:58:25,835 Ги сакаш моите пари, нели? 803 00:58:26,878 --> 00:58:28,546 Но, нема да добиете ништо. 804 00:58:28,630 --> 00:58:32,425 Слушај, ти јужнокорејска страшна мачка. Не ме интересираат пари. 805 00:58:33,301 --> 00:58:36,095 Ми требаа само работи што можев само да ги добијам преку пари. 806 00:58:36,179 --> 00:58:38,014 На пример, 807 00:58:38,097 --> 00:58:40,350 Сакам моќ 808 00:58:40,725 --> 00:58:43,978 да може да убие кој било и каде и да е. 809 00:58:48,191 --> 00:58:51,402 Но, не ми треба таква моќ за да те убијам. 810 00:58:51,486 --> 00:58:54,030 Луѓето мислат дека си мртов во Јужна Кореја. 811 00:58:54,113 --> 00:58:55,865 Па дури и да те убив овде и сега, 812 00:58:56,449 --> 00:58:57,534 никој не би знаел. 813 00:59:03,790 --> 00:59:05,416 Каде е Јун Се-ри? 814 00:59:28,856 --> 00:59:32,527 Нема шанси сето тоа да го кажам. 815 00:59:32,610 --> 00:59:34,779 Дали навистина не се сеќавате? 816 00:59:34,862 --> 00:59:36,531 Колку 817 00:59:37,782 --> 00:59:39,409 дали и кажав? 818 00:59:39,492 --> 00:59:42,036 Сè. Ти и кажа сè. 819 00:59:42,620 --> 00:59:45,081 Што ќе се случи со капетанот Ри? 820 00:59:46,207 --> 00:59:48,334 Ќе биде навреден од двете семејства. 821 00:59:48,960 --> 00:59:50,461 Ќе пропадне и свадбата. 822 00:59:50,545 --> 00:59:54,424 Зарем тоа не би го ставило Се-ри во опасност? 823 00:59:57,051 --> 01:00:00,346 Таа ме измачуваше со алкохол, и попуштив. 824 01:00:01,514 --> 01:00:03,182 Те мачеше, моја нога. 825 01:00:03,516 --> 01:00:05,310 Дури и кажа да го запише сето тоа. 826 01:00:05,393 --> 01:00:08,938 Боже, ти беше толку активен и ентузијаст. 827 01:00:09,522 --> 01:00:10,982 Дали навистина не се сеќавате на ништо? 828 01:00:11,065 --> 01:00:14,402 Еј, таа жена ме погледна и помисли: 829 01:00:14,485 --> 01:00:18,323 „Изгледа како да е во највисок ранг, 830 01:00:18,406 --> 01:00:21,200 па мора да има сите информации на високо ниво“. 831 01:00:21,284 --> 01:00:22,744 Таа беше решена да ме цели, 832 01:00:22,827 --> 01:00:25,079 па што можев да направам? 833 01:00:26,831 --> 01:00:29,250 Сигурно изгледавте најлесно меѓу нас. 834 01:00:33,880 --> 01:00:34,964 Ајде сега. 835 01:00:35,757 --> 01:00:38,926 Ако сакате да успеете, треба да се ослободите на она што се случило во минатото. 836 01:00:39,010 --> 01:00:41,512 Фокусирајте се на справување со проблемот тоа е прво пред вас. 837 01:00:41,596 --> 01:00:42,764 Во право си. 838 01:00:45,099 --> 01:00:47,435 Ова е она што јас го мислам. 839 01:00:47,518 --> 01:00:49,646 Вчера ме мачеа 840 01:00:49,729 --> 01:00:51,981 и се истури малку, 841 01:00:52,106 --> 01:00:54,442 само мал дел од вистината. 842 01:00:55,526 --> 01:00:58,279 Но, ако капетанот Ри не дознава за тоа, 843 01:00:58,571 --> 01:01:00,156 Мислам дека се ќе биде добро. 844 01:01:00,239 --> 01:01:01,616 што велиш? 845 01:01:01,699 --> 01:01:04,369 Мислам, те молам не му кажувај за ова. 846 01:01:08,414 --> 01:01:09,540 Другари. 847 01:01:10,166 --> 01:01:11,292 Другари. 848 01:01:11,668 --> 01:01:13,795 Да не сме ние другари? 849 01:01:13,878 --> 01:01:15,463 Џу Меок. Јун Донг. 850 01:01:24,305 --> 01:01:27,058 Каде отиде толку рано наутро? 851 01:01:28,101 --> 01:01:30,645 Каде бевте вчера кога се опиваше? 852 01:01:32,230 --> 01:01:34,607 Искрено кажано, го почувствував тоа нешто беше исклучено 853 01:01:34,691 --> 01:01:38,319 помеѓу тебе и Џеонг Хјеок, 854 01:01:38,403 --> 01:01:39,904 па излегов. 855 01:01:39,987 --> 01:01:42,115 Се јавив во болница, 856 01:01:42,198 --> 01:01:43,658 но рекоа дека е отпуштен. 857 01:01:43,741 --> 01:01:45,284 Па мислев дека си отишол дома. 858 01:01:47,120 --> 01:01:48,162 Мамо. 859 01:01:49,080 --> 01:01:50,665 Еј, слушни ме прво. 860 01:01:51,499 --> 01:01:55,461 Отидов кај него, но тој го немаше. Беа само неговите луѓе. 861 01:01:55,545 --> 01:02:00,049 Еден од нив изгледаше како гласноговорник. 862 01:02:00,133 --> 01:02:03,052 Затоа се обидов да го натерам да се истури. 863 01:02:03,636 --> 01:02:04,554 И? 864 01:02:05,805 --> 01:02:08,266 Што ти кажа? 865 01:02:09,392 --> 01:02:12,061 го слушнав. Сето тоа го слушнав. 866 01:02:14,230 --> 01:02:15,481 Слушнавте што? 867 01:02:17,024 --> 01:02:18,609 не се сеќавам. 868 01:02:20,027 --> 01:02:21,946 Тоа е апсурдно. 869 01:02:22,238 --> 01:02:25,366 Ластовичка од југ? 870 01:02:25,450 --> 01:02:26,951 Од три оброци, 871 01:02:27,034 --> 01:02:29,620 двајца од нив имаат јадења со месо? 872 01:02:30,955 --> 01:02:33,750 Косата мириса на цвеќе? 873 01:02:34,208 --> 01:02:35,710 Цвеќиња? 874 01:02:36,461 --> 01:02:37,962 Навистина слушнав сè. 875 01:02:38,546 --> 01:02:42,258 Тоа беше нешто крајно шокантно. 876 01:02:43,009 --> 01:02:46,429 Но, не можам, за цел живот, сети се зошто бев толку шокиран. 877 01:02:46,971 --> 01:02:48,556 И јас решив да направам нешто. 878 01:02:48,639 --> 01:02:51,350 Но, едноставно не можам да се сетам ... 879 01:02:51,976 --> 01:02:54,103 што беше. 880 01:03:01,110 --> 01:03:02,487 Што е ова на вашиот зглоб? 881 01:03:03,070 --> 01:03:04,155 Што? 882 01:03:04,447 --> 01:03:05,490 О, нели. 883 01:03:05,573 --> 01:03:08,659 Тука ги запишав главните точки за да не заборавам. 884 01:03:09,535 --> 01:03:11,245 „Ластовичка од југ“. 885 01:03:12,163 --> 01:03:15,041 Да не се сите ластовички од таму? 886 01:03:16,209 --> 01:03:19,462 Запишавте такви глупости. 887 01:03:20,379 --> 01:03:23,633 „Од три оброци, двајца од нив имаат јадења со месо“? 888 01:03:23,716 --> 01:03:25,593 Дали има ластовички што јадат месо? 889 01:03:27,011 --> 01:03:29,764 -Не знам. - „Елас“ што? 890 01:03:30,014 --> 01:03:31,891 „Косата мириса на цвеќе“? 891 01:03:32,391 --> 01:03:35,978 По ѓаволите. Се обложувам со воени шифри полесно се дешифрираат од ова. 892 01:03:37,772 --> 01:03:39,023 Мамо. 893 01:03:40,024 --> 01:03:41,776 Што си толку љубопитен? 894 01:03:47,406 --> 01:03:48,491 Сакам да знам 895 01:03:50,326 --> 01:03:51,536 ако вие 896 01:03:52,245 --> 01:03:54,914 и вашиот вереник има некакви проблеми. 897 01:03:56,707 --> 01:03:57,792 Сакам да знам... 898 01:04:02,672 --> 01:04:03,840 ако си среќен. 899 01:04:05,132 --> 01:04:07,468 Сакам да знам дали те сака. 900 01:04:09,011 --> 01:04:11,347 Ова се она што најмногу ме интересира. 901 01:04:18,938 --> 01:04:20,273 Мамо. 902 01:04:20,898 --> 01:04:22,817 Не грижете се. 903 01:04:22,900 --> 01:04:26,487 Што и да се случи, Ќе се омажам за него 904 01:04:27,613 --> 01:04:29,991 и живејте среќно до крајот на животот. 905 01:04:50,344 --> 01:04:53,764 Ајде. Да се ​​вратиме во болница. 906 01:04:55,057 --> 01:04:57,351 Ќе бидам добро откако ќе земам лекови и одење во кревет. 907 01:04:58,269 --> 01:04:59,937 Секогаш го кажуваш тоа. 908 01:05:08,863 --> 01:05:11,365 Каде одиш? 909 01:05:11,449 --> 01:05:12,617 Јас не одам никаде. 910 01:05:14,452 --> 01:05:17,288 Мислам, на крајот ќе одам. 911 01:05:17,872 --> 01:05:19,206 Но, во моментов, ти си болен. 912 01:05:20,583 --> 01:05:23,502 И тоа е Божиќ. 913 01:05:30,593 --> 01:05:34,472 Затоа фокусирајте се на одморот и закрепнување. 914 01:05:48,194 --> 01:05:49,195 Здраво, господине. 915 01:05:49,904 --> 01:05:53,532 Имајте ги Јеонг Хјеок и Се-ри заедно се вратиле дома? 916 01:05:56,160 --> 01:05:58,621 Не, господине. Сè уште никој не е дома. 917 01:05:58,704 --> 01:06:00,498 Известете веднаш ако се појави нешто. 918 01:06:00,581 --> 01:06:01,499 Да, господине. 919 01:06:08,089 --> 01:06:10,216 -Ајде да одиме во воениот дом. -Да, господине! 920 01:06:12,551 --> 01:06:14,637 РАЈ ЗА НАРОДОТ 921 01:06:15,638 --> 01:06:19,141 Откако започна зимскиот распуст за децата, ќе биде бучно. 922 01:06:20,476 --> 01:06:23,396 Само размислување за готвење три оброци на ден 923 01:06:23,479 --> 01:06:25,606 -ми задава гуски. -Можеш да го кажеш тоа повторно. 924 01:06:25,690 --> 01:06:27,191 -Мамо. -Мамо. 925 01:06:27,274 --> 01:06:29,610 -Тие се тука. -Здраво. 926 01:06:29,694 --> 01:06:31,070 -Здраво. -Мамо. 927 01:06:31,153 --> 01:06:35,241 Пред да се вратите во вашите домови, 928 01:06:35,324 --> 01:06:37,201 покажете ни ги резултатите од испитот. 929 01:06:37,284 --> 01:06:39,286 Полагавте завршни испити, нели? 930 01:06:39,370 --> 01:06:42,039 -О, нели. -Јас го надополнив мојот. 931 01:06:45,042 --> 01:06:46,419 гледам. Добра работа. 932 01:06:47,420 --> 01:06:50,172 Погрешив само неколку прашања. 933 01:06:50,256 --> 01:06:51,424 Навистина? Дај да видам. 934 01:06:51,507 --> 01:06:53,968 Ајде да видиме. Во ред. 935 01:06:54,051 --> 01:06:55,970 Добро, ќе успееш во животот! 936 01:06:56,053 --> 01:06:57,596 Вие се истакнувате во сè! 937 01:06:57,680 --> 01:06:58,639 Одлична работа! 938 01:07:00,516 --> 01:07:02,643 Хо Јеонг, дај да го видам твоето. 939 01:07:05,104 --> 01:07:06,063 Мамо, 940 01:07:06,814 --> 01:07:08,691 многу ќе се срамиш. 941 01:07:08,983 --> 01:07:09,900 Дали ќе биде во ред? 942 01:07:09,984 --> 01:07:11,902 Ти мало детиште. 943 01:07:13,029 --> 01:07:14,989 Дали повторно влеговте последен? 944 01:07:15,072 --> 01:07:16,866 Малечка боцка! 945 01:07:16,949 --> 01:07:18,451 Вол Сук. 946 01:07:18,534 --> 01:07:21,746 Треба да им помогнете на вашите деца со нивните студии. 947 01:07:21,829 --> 01:07:25,708 Кога станува збор за бавно учат како него, им треба повеќе внимание. 948 01:07:27,710 --> 01:07:30,921 Слушнав дека Нам Сик има учител. 949 01:07:31,005 --> 01:07:32,006 Да. 950 01:07:32,089 --> 01:07:33,799 Таа е од Универзитетот Ким Ил Сунг. 951 01:07:33,883 --> 01:07:36,927 - Навистина? -Дали е тоа вистина? 952 01:07:37,011 --> 01:07:40,347 Да. Нејзиното име е Ким Ју Јеонг. 953 01:07:40,639 --> 01:07:43,809 Таа е добро позната во Каесонг, и ја вработив. 954 01:07:44,685 --> 01:07:47,772 Дали мислите би можела да го научи и Хо Јеонг? 955 01:07:47,855 --> 01:07:49,398 Жал ми е, но не. 956 01:07:49,482 --> 01:07:52,151 Таа предава само еден ученик секоја година. 957 01:07:52,651 --> 01:07:55,404 А еден од нив е Нам Сик? 958 01:07:57,239 --> 01:07:58,324 Мамо! 959 01:07:59,158 --> 01:08:00,493 Нам Сик! 960 01:08:00,576 --> 01:08:03,204 Се чини дека сте подготвени да студирате медицина на Универзитетот Ким Ил Сунг. 961 01:08:03,287 --> 01:08:06,540 Кога станува збор за знаење многу информации 962 01:08:06,624 --> 01:08:09,251 и ставање на работите во дело, ти си најдобар. 963 01:08:10,002 --> 01:08:12,588 Па кој е вашиот резултат? 964 01:08:14,381 --> 01:08:17,093 Мислам дека го прифатив. 965 01:08:17,176 --> 01:08:19,345 Навистина? Добрина. 966 01:08:19,428 --> 01:08:22,640 Вашиот учител рече дека ќе потрае некое време, но тоа беше брзо! 967 01:08:22,723 --> 01:08:25,309 Таа сигурно е талентирана! 968 01:08:25,392 --> 01:08:26,977 Дај да видам. 969 01:08:29,730 --> 01:08:31,398 УЧИЛИШТЕ НА KAESONG ЗАВРШЕН ИСПИТ, ЕТИКА 970 01:08:32,525 --> 01:08:34,485 УЧИЛИШТЕ НА KAESONG ЗАВРШЕН ИСПИТ, ЕТИКА 971 01:08:34,568 --> 01:08:37,488 Мамо, не ги гледај партитурите одделно. 972 01:08:37,571 --> 01:08:39,240 Погледнете ја вкупната сума. 973 01:08:39,323 --> 01:08:42,284 Точно е 100. 974 01:08:43,828 --> 01:08:45,788 -Ајде да одиме. -Ајде да си одиме и дома. 975 01:08:45,871 --> 01:08:47,206 Ајде да јадеме. 976 01:08:47,289 --> 01:08:48,374 Ајде да јадеме. Добро момче. 977 01:08:55,089 --> 01:08:56,257 Каде одиш? 978 01:08:56,966 --> 01:08:59,301 Г-ѓа Ким ќе предава напреден час денес - 979 01:08:59,385 --> 01:09:01,470 Панкерот! 980 01:09:01,846 --> 01:09:04,140 Каде е тој стап? Каде е тоа? 981 01:09:04,223 --> 01:09:05,224 Не правете го тоа! 982 01:09:05,307 --> 01:09:07,810 Не оди, боцкај! Дојди овде! 983 01:09:07,893 --> 01:09:10,521 Застанете токму таму! Ви треба добро ќотек за да се разбудите! 984 01:09:10,604 --> 01:09:12,690 Дојди овде! 985 01:09:12,857 --> 01:09:14,441 Погледнете кој е тука. 986 01:09:14,567 --> 01:09:16,193 Сем Сук. 987 01:09:25,452 --> 01:09:26,453 Така... 988 01:09:27,037 --> 01:09:31,125 Дали се вративте откако ќе дознаеш нешто? 989 01:09:31,208 --> 01:09:32,459 Што? 990 01:09:32,543 --> 01:09:34,628 Вчера овде се преселила неговата вереница. 991 01:09:37,464 --> 01:09:38,299 гледам. 992 01:09:39,800 --> 01:09:42,052 Таа донесе огромен висечки телевизор, 993 01:09:42,136 --> 01:09:44,972 високотехнолошка машина за перење, зборувачки шпорет за ориз, 994 01:09:45,055 --> 01:09:46,765 и што друго? 995 01:09:47,141 --> 01:09:48,225 Што е тоа? 996 01:09:48,309 --> 01:09:50,519 Во право! Креветот беше огромен! 997 01:09:50,603 --> 01:09:53,189 Никогаш досега не сум видел толку голем кревет. 998 01:09:53,272 --> 01:09:54,815 Беше толку големо. 999 01:09:55,816 --> 01:09:58,110 Така изгледаат куќите на младенците. 1000 01:09:58,194 --> 01:09:59,320 Јас разбирам. 1001 01:09:59,403 --> 01:10:01,322 Само што се вратив привремено. 1002 01:10:01,906 --> 01:10:03,991 Само што застанав. 1003 01:10:04,074 --> 01:10:05,284 Но, бидејќи сум тука, 1004 01:10:05,492 --> 01:10:08,495 Сакав да ви подарам подароци како благодарност. 1005 01:10:09,163 --> 01:10:10,456 Подароци? 1006 01:10:10,539 --> 01:10:11,582 Подароци? 1007 01:10:11,665 --> 01:10:15,753 Но, вие немате пари, нели? 1008 01:10:16,378 --> 01:10:17,671 Таа е во право. 1009 01:10:17,963 --> 01:10:20,216 Ти си најсиромашниот овде. 1010 01:10:29,099 --> 01:10:32,102 Ова не е само каков било дијамант. 1011 01:10:32,186 --> 01:10:34,563 Ова е прво ниво, трикаратен VVS дијамант. 1012 01:10:36,857 --> 01:10:39,443 Веднаш ќе дознаеш штом ќе го засветлите. 1013 01:10:40,027 --> 01:10:41,654 Ќе ја рефлектира светлината многу јасно. 1014 01:10:41,737 --> 01:10:43,864 Овој тркалезен дијамант со брилијантно сечење 1015 01:10:43,948 --> 01:10:45,824 ќе изгледа како танцувачки капки дожд. 1016 01:10:46,492 --> 01:10:50,120 Остатокот од прстенот е направен од 18k бело злато со висока чистота, 1017 01:10:50,204 --> 01:10:51,956 но не треба тоа да ти го кажам, нели? 1018 01:10:53,082 --> 01:10:54,083 Во право. 1019 01:10:54,708 --> 01:10:56,252 Тоа што таа го кажа е вистина. 1020 01:10:56,335 --> 01:10:57,503 Можам да гарантирам за неа. 1021 01:10:58,796 --> 01:11:00,923 Јеонг Ае е многу софистициран. 1022 01:11:01,006 --> 01:11:03,342 Таа не би гарантирала само за никого. 1023 01:11:03,425 --> 01:11:07,263 Доброто, прекрасно свети, нели? 1024 01:11:07,346 --> 01:11:09,431 Тоа е дадено. 1025 01:11:09,515 --> 01:11:12,893 Во ред, тогаш. Да почнеме со пазарењето? 1026 01:11:13,978 --> 01:11:16,480 Ќе започнеме со 5.000.000 вони. 1027 01:11:17,398 --> 01:11:18,691 Што? 1028 01:11:18,774 --> 01:11:21,777 Ќе го подигнам за 100.000 вони повеќе секој пат кога ќе го кажеш тоа. 1029 01:11:21,860 --> 01:11:23,237 5.100.000 вони. 1030 01:11:23,320 --> 01:11:24,321 5.100.000 вони? 1031 01:11:24,405 --> 01:11:26,115 5.200.000 вони. 1032 01:11:26,198 --> 01:11:27,116 5.200.000 вони? 1033 01:11:33,414 --> 01:11:35,291 Ова е се што имам. 1034 01:11:35,374 --> 01:11:36,834 Веројатно е наоколу 1035 01:11:36,917 --> 01:11:39,378 140.000 вони. 1036 01:11:39,461 --> 01:11:41,380 Не можам да го купам тоа. немам пари. 1037 01:11:41,672 --> 01:11:43,882 -Ќе ти дадам попуст. - Кој би го купил тоа од мене? 1038 01:11:43,966 --> 01:11:46,135 Како што ти кажав претходно, 1039 01:11:46,218 --> 01:11:48,846 Прифаќам само предмети како што се дебели кожени јакни 1040 01:11:48,929 --> 01:11:50,222 или коса. 1041 01:11:51,223 --> 01:11:53,684 Донеси ми облека 1042 01:11:53,767 --> 01:11:55,936 или нешто што можете да јадете. 1043 01:11:59,189 --> 01:12:00,816 Погледнете овде. 1044 01:12:01,400 --> 01:12:03,694 Ајде да бидеме пофлексибилни, нели? 1045 01:12:04,278 --> 01:12:07,281 Има долга приказна зад ова. 1046 01:12:07,364 --> 01:12:09,742 Да. Извинете. 1047 01:12:18,417 --> 01:12:23,547 Тогаш како да се размениме се што имаш овде со овој прстен? 1048 01:12:23,630 --> 01:12:24,673 Сè? 1049 01:12:48,697 --> 01:12:51,075 Патем, што му кажа? 1050 01:12:51,158 --> 01:12:53,911 О, не кажав многу. 1051 01:12:53,994 --> 01:12:55,913 Не треба да се грижите за тоа. 1052 01:12:55,996 --> 01:12:57,956 Таа беше фрлена. 1053 01:12:58,332 --> 01:13:01,794 Таа не е разумна во моментов. 1054 01:13:01,877 --> 01:13:03,796 Земете го прстенот. 1055 01:13:04,171 --> 01:13:05,547 Таа нема да може да го врати назад. 1056 01:13:18,936 --> 01:13:22,898 Ова е Се-ри. Ова е Se-ri one. Ако некој ме слушне-- 1057 01:13:23,232 --> 01:13:24,733 Не е таа? 1058 01:13:25,067 --> 01:13:27,528 Ова не е гласот на претседателката Јун Се-ри? 1059 01:13:27,611 --> 01:13:30,072 Не. Нејзиниот брат и неговата сопруга го потврдија тоа. 1060 01:13:30,155 --> 01:13:30,989 Сигурни се. 1061 01:13:31,073 --> 01:13:33,492 Зарем не треба да направите гласовно печатење? 1062 01:13:33,575 --> 01:13:35,119 Ние веќе направивме. 1063 01:13:35,452 --> 01:13:38,247 Но, тие имаат тешко време бидејќи звукот е премногу нејасен. 1064 01:13:38,330 --> 01:13:41,667 Исто така, таа веќе е прогласена за мртва. 1065 01:13:41,750 --> 01:13:44,169 Не ги гледаше вестите пред два дена? 1066 01:13:47,631 --> 01:13:51,718 Ова е Се-ри. Ова е Se-ri one. Ако некој ме слушне-- 1067 01:13:52,177 --> 01:13:54,263 Види? Добив гуска и алергиска реакција. 1068 01:13:54,346 --> 01:13:56,014 Моето тело се сеќава на нејзиниот глас. 1069 01:13:56,098 --> 01:13:58,559 Ако вашето тело може да го запомни, 1070 01:13:58,642 --> 01:14:00,185 зошто нејзиното семејство не може? 1071 01:14:04,523 --> 01:14:08,819 Браќата и сестрите навистина не се согласуваат. 1072 01:14:08,902 --> 01:14:10,529 Нејзиниот брат еднаш и се јави, 1073 01:14:10,612 --> 01:14:13,323 а таа му го блокирала бројот. 1074 01:14:13,407 --> 01:14:15,159 -Зошто? - Гледаш, 1075 01:14:15,659 --> 01:14:18,871 тоа е невозможно за луѓе како нас да се разберат конгломератните семејства. 1076 01:14:19,246 --> 01:14:21,707 Сум бил сведок на сето тоа. 1077 01:14:22,040 --> 01:14:25,252 Тие ги ценат акциите над браќата или сестрите и акции над нивните деца. 1078 01:14:25,335 --> 01:14:26,670 Но сепак... 1079 01:14:27,421 --> 01:14:29,339 Нејзините родители можеби мислат поинаку. 1080 01:14:30,048 --> 01:14:31,300 Ајде да ја посетиме нејзината мајка. 1081 01:14:31,383 --> 01:14:32,718 Таа ја родила. 1082 01:14:32,801 --> 01:14:35,012 Таа дефинитивно ќе препознае гласот на нејзината ќерка. 1083 01:14:36,555 --> 01:14:37,806 Таа не е родена мајка. 1084 01:14:39,224 --> 01:14:42,227 Дознав не многу одамна. 1085 01:14:42,311 --> 01:14:44,188 Тогаш што е со претседавачот? 1086 01:14:44,271 --> 01:14:46,273 Тој е нејзиниот биолошки татко, нели? 1087 01:14:46,940 --> 01:14:48,358 Конечно полуде. 1088 01:14:48,442 --> 01:14:51,111 Како би можеле да го запознаеме? 1089 01:15:01,288 --> 01:15:03,207 Тој е тука. 1090 01:15:06,835 --> 01:15:08,170 Претседател Јун. 1091 01:15:08,754 --> 01:15:10,631 -Претседател Јун? -Претседател Јун. 1092 01:15:10,756 --> 01:15:12,090 Претседател Јун! 1093 01:15:18,847 --> 01:15:21,183 Еј, веќе ги видов твоите лица. 1094 01:15:21,683 --> 01:15:24,311 Дојди овде. Реков, дојди овде. 1095 01:15:24,811 --> 01:15:26,980 -Дали разговараш со нас? -Само дојди веќе овде. 1096 01:15:34,404 --> 01:15:35,531 Зошто си тука? 1097 01:15:36,240 --> 01:15:37,533 Поминувавме. 1098 01:15:38,283 --> 01:15:39,868 Поминувавте? 1099 01:15:39,952 --> 01:15:43,705 Поминувавте покрај овој ВИП паркинг? 1100 01:15:45,082 --> 01:15:46,166 Што се случува? 1101 01:15:46,250 --> 01:15:50,546 Не е ништо, татко. Тие управуваат со овој паркинг. 1102 01:15:50,629 --> 01:15:52,089 - Прво треба да влезеш. -Дали е тоа така? 1103 01:15:54,174 --> 01:15:55,425 Господине, имам нешто да кажам! 1104 01:15:55,592 --> 01:15:57,928 Само влезете внатре. Не треба да се грижите за нив. 1105 01:15:58,011 --> 01:15:59,638 Тие бараа пари. 1106 01:15:59,721 --> 01:16:01,348 Можам да се грижам за тоа. Влезете прво. 1107 01:16:06,353 --> 01:16:11,108 -Господине! Претседателката Јун е жива! -Ослободете се од него. 1108 01:16:17,447 --> 01:16:20,576 Тоа боли! Издржи! 1109 01:16:20,993 --> 01:16:21,994 Господине! 1110 01:16:22,703 --> 01:16:24,454 Претседател Јун! 1111 01:16:25,497 --> 01:16:26,415 Што не е во ред со него? 1112 01:16:26,498 --> 01:16:27,666 што правиш? Побрзајте! 1113 01:16:27,749 --> 01:16:30,210 Претседателката Јун е жива! 1114 01:16:30,294 --> 01:16:34,339 Мојата алергиска реакција е доказ! 1115 01:16:34,423 --> 01:16:35,716 Ја кажува вистината! 1116 01:16:35,799 --> 01:16:38,677 Го слушнав нејзиниот глас! 1117 01:16:38,760 --> 01:16:39,928 Подобро подгответе се. 1118 01:16:40,012 --> 01:16:41,930 Ќе се видиш со мојот адвокат утре. 1119 01:16:42,889 --> 01:16:43,974 Господине! 1120 01:16:44,057 --> 01:16:45,267 Господине! 1121 01:16:56,445 --> 01:16:58,280 Навистина боли! 1122 01:16:58,363 --> 01:17:00,449 -Зошто го правиш ова? - Пушти ме! 1123 01:17:00,532 --> 01:17:02,868 Пушти ме! 1124 01:17:02,951 --> 01:17:04,202 Пушти ме! 1125 01:18:50,642 --> 01:18:51,643 Здраво? 1126 01:18:51,893 --> 01:18:53,186 Јас сум. 1127 01:18:53,437 --> 01:18:54,563 Каде си? 1128 01:18:54,938 --> 01:18:56,398 Зошто ми се јави? 1129 01:18:56,481 --> 01:18:59,151 Патем, чиј телефон е ова? 1130 01:19:00,360 --> 01:19:02,571 Јас заминувам сега. 1131 01:19:04,114 --> 01:19:05,115 До каде? 1132 01:19:05,490 --> 01:19:06,825 Ајде. 1133 01:19:07,534 --> 01:19:11,079 Веќе ти кажав дека ќе заминам со Гу Сеунг-јун. 1134 01:19:11,163 --> 01:19:12,831 Ќе си одиш веднаш? 1135 01:19:12,914 --> 01:19:13,957 Да. 1136 01:19:14,416 --> 01:19:16,501 Се испадна така. 1137 01:19:16,960 --> 01:19:18,712 Заминувам порано од очекуваното. 1138 01:19:18,879 --> 01:19:21,047 Каде си во моментов? Јас ќе бидам таму. 1139 01:19:21,631 --> 01:19:25,719 Не, јас веќе заминав со автомобил. 1140 01:19:26,178 --> 01:19:29,681 Жал ми е што немав ни шанса да се збогуваме. 1141 01:19:30,056 --> 01:19:34,019 Но, ние веќе се збогувавме многу пати досега. 1142 01:19:34,144 --> 01:19:35,937 Не треба да го повторуваме тоа. 1143 01:19:36,521 --> 01:19:37,355 Не си во право. 1144 01:19:39,316 --> 01:19:40,525 Знам дека го кажавме 1145 01:19:40,609 --> 01:19:43,028 многу пати досега, но сепак ни треба да го кажеме последното збогум. 1146 01:19:43,111 --> 01:19:45,781 Треба да го кажеме повторно. 1147 01:19:46,281 --> 01:19:48,200 Па кажи ми каде си во моментов. 1148 01:19:48,325 --> 01:19:50,577 Ти си неразумен. 1149 01:19:51,119 --> 01:19:53,872 Јас веќе заминав. 1150 01:19:54,456 --> 01:19:56,666 Само така испадна. 1151 01:19:56,750 --> 01:19:59,211 Затоа престанете да ме прашувате каде сум 1152 01:19:59,294 --> 01:20:02,088 или да кажеш дека ќе дојдеш да ме видиш. 1153 01:20:02,172 --> 01:20:03,590 Се-ри, те молам! 1154 01:20:04,090 --> 01:20:05,592 Само една минута! 1155 01:20:06,218 --> 01:20:08,178 Не ми е гајле дали си далеку. Ќе бидам таму. 1156 01:20:08,261 --> 01:20:09,387 Затоа ве молиме почекајте. 1157 01:20:10,430 --> 01:20:11,431 Ќе бидам таму наскоро! 1158 01:20:11,890 --> 01:20:13,308 Збогум. 1159 01:20:15,352 --> 01:20:16,603 Бидете безбедни. 1160 01:20:17,187 --> 01:20:19,147 Се надевам дека ќе имате добра свадба. 1161 01:20:19,773 --> 01:20:21,691 Се надевам дека имаш прекрасно семејство. 1162 01:20:23,235 --> 01:20:24,444 Бидете среќни. 1163 01:20:25,654 --> 01:20:26,738 Живеј долго, 1164 01:20:27,280 --> 01:20:28,573 среќен живот. 1165 01:20:30,534 --> 01:20:32,327 Заборавете на 1166 01:20:33,161 --> 01:20:34,329 нашето време заедно. 1167 01:20:36,623 --> 01:20:37,457 Погрижете се 1168 01:20:38,458 --> 01:20:39,584 го правиш тоа. 1169 01:20:43,797 --> 01:20:45,257 Не закачувај! 1170 01:20:49,177 --> 01:20:50,470 Слушај ме. 1171 01:20:51,721 --> 01:20:54,266 Кажи ми што гледаш. Можам да те најдам. 1172 01:20:54,683 --> 01:20:55,934 Јонг Хјеок. 1173 01:20:59,604 --> 01:21:00,647 те сакам. 1174 01:23:21,579 --> 01:23:23,373 {\ an8}ПРЕД 1 ГОДИНА 1175 01:23:41,975 --> 01:23:44,060 {\ an8}РА-ХА, ЖАЛ ТАТКО. СРЕЌЕН БОЖИЌ 1176 01:23:48,732 --> 01:23:51,985 Господине Хонг, каде е маркетинг планот за лунарната нова година следната година? 1177 01:23:52,068 --> 01:23:54,320 Мислам дека ве замолив повторно да го испечатите. 1178 01:23:55,822 --> 01:23:56,823 Што не е во ред? 1179 01:23:57,782 --> 01:23:59,409 Зарем ова не е премногу сурово, госпоѓо? 1180 01:23:59,993 --> 01:24:02,579 Бадник е и 22:00 часот. при тоа. 1181 01:24:02,662 --> 01:24:04,831 Мислам дека ова е премногу. 1182 01:24:04,914 --> 01:24:07,333 Дали сте христијанин, господине Хонг? 1183 01:24:07,417 --> 01:24:08,960 -Не. -Тогаш 1184 01:24:09,544 --> 01:24:11,171 зошто е важен туѓиот роденден? 1185 01:24:17,761 --> 01:24:20,180 Да бидеме реални. Тоа е роденден на некој друг. 1186 01:24:20,930 --> 01:24:23,099 Па зошто би се оддалечиле 1187 01:24:23,183 --> 01:24:26,728 да украсите дрво? 1188 01:24:28,146 --> 01:24:31,941 Зошто би се мачеле да напишете картичка? 1189 01:24:42,952 --> 01:24:45,997 Мислам, зошто би подарувале? 1190 01:24:47,248 --> 01:24:48,625 Дали им се родендени? 1191 01:24:48,708 --> 01:24:52,462 Зарем не е смешно? 1192 01:24:52,587 --> 01:24:53,922 Зарем не мислиш така? 1193 01:24:54,923 --> 01:24:57,801 Сите тие се идиоти. 1194 01:25:01,596 --> 01:25:02,680 Животот 1195 01:25:03,431 --> 01:25:05,225 е полн со изненадувања. 1196 01:25:06,059 --> 01:25:09,729 Не можете да бидете сигурни во ништо во животот. 1197 01:25:32,669 --> 01:25:35,296 {\ an8}Ми недостигаш, Џеонг Хјеок. 1198 01:25:35,380 --> 01:25:37,966 {\ an8}Таа е мртва. Никогаш нема да ја најдеш. 1199 01:25:38,049 --> 01:25:40,343 {\ an8}Кого побаравте помош да ме натера да се каам за своите постапки? 1200 01:25:41,386 --> 01:25:43,805 {\ an8}-Разбуди се! -Еј, види го тоа. 1201 01:25:44,180 --> 01:25:46,975 {\ an8}Дали сакате да кажете дека Сем Сук е од југ? 1202 01:25:48,101 --> 01:25:49,769 {\an8}Ова е итно барање за истрага. 1203 01:25:49,853 --> 01:25:51,896 {\ an8}Дали Јеонг Хјеок не ве посети? 1204 01:25:51,980 --> 01:25:55,400 {\ an8}Ја криеш таа жена и ризикување на безбедноста на нашето семејство! 1205 01:25:55,483 --> 01:25:57,152 {\ an8}Ако нешто и се случи, 1206 01:25:57,735 --> 01:25:59,904 {\ an8}Ќе живеам во пеколот до денот кога ќе умрам.